尾wěi骨gǔ

意味

  • 名 尾骨びこつ

例文

他tā摔shuāi倒dǎo后hòu尾wěi骨gǔ一yì直zhí疼téng。

彼は転んだ後、尾骨がずっと痛む。

コアイメージ

背骨の終点にある小さな骨のまとまり

中国語での定義

位wèi于yú脊jí柱zhù最zuì下xià端duān、由yóu几jǐ块kuài小xiǎo骨gǔ头tou组zǔ成chéng的de骨gǔ性xìng结jié构gòu

語源

尾骨は、「尾」と「骨」を組み合わせた語で、体の後ろ側の末端にある尾のような骨を表す

コラム

  • 中国語の「尾骨」は日本語と同じく特定の骨を指し、「屁股」のようにお尻全体を指す語とは範囲が異なる

尾wěi椎chuí

意味

  • 名 尾骨びこつ

例文

长zhǎng时shí间jiān坐zuò着zhe会huì让ràng尾wěi椎chuí疼téng痛tòng。

長時間座っていると尾骨が痛む。

コアイメージ

背骨の終わりにある、しっぽの名残のような骨の部分

中国語での定義

脊jí柱zhù末mò端duān的de骨gǔ性xìng部bù分fèn,通tōng常cháng由yóu几jǐ块kuài退tuì化huà的de椎chuí骨gǔ组zǔ成chéng

語源

尾椎は、「尾」が末端やしっぽを、「椎」が背骨の骨を表す語で、体の背中側の末端にある椎骨という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 尾椎は人間にも残るしっぽの名残として説明されることがあるが、動物の尾そのものを指す語ではなく、脊柱の末端部分を指す解剖学用語

尾wěi闾lǘ骨gǔ

意味

  • 名 尾骨びこつ

例文

他tā坐zuò得de太tài久jiǔ,尾wěi闾lǘ骨gǔ有yǒu些xiē疼téng。

彼は長く座っていたので、尾骨が少し痛んだ。

コアイメージ

脊柱の末端をしっぽの先のように閉じる骨

中国語での定義

位wèi于yú人rén体tǐ背bèi部bù最zuì下xià方fāng、连lián接jiē脊jí柱zhù末mò端duān的de骨gǔ头tou

語源

尾闾骨は、「尾闾」という尾骨の古い名称と、骨を意味する「骨」から成る語で、後半の「骨」が体の部位名であることをはっきり示す形になる

コラム

  • 「尾闾」は人体の名称だけでなく、『荘子』「秋水」などの古典では海水が流れ出る場所を指す語でもあり、古文では前後の文脈によって意味を見分ける必要がある

尾wěi椎chuí骨gǔ

意味

  • 名 尾骨びこつ

例文

跌diē倒dǎo后hòu,她tā的de尾wěi椎chuí骨gǔ一yì直zhí很hěn疼téng。

転んだ後、彼女は尾骨がずっと痛かった。

コアイメージ

骨盤の後ろで背骨を支える、脊柱のいちばん下の小さな骨の連なり

中国語での定義

位wèi于yú臀tún部bù后hòu方fāng脊jí柱zhù末mò端duān的de几jǐ块kuài小xiǎo椎chuí骨gǔ及jí其qí组zǔ成chéng的de骨gǔ性xìng部bù分fèn

語源

尾椎骨は、「尾」が背骨の末端を示し、「椎骨」が背骨を構成する骨を示す組み合わせで、脊柱の下端にある骨を具体的に表した語

コラム

  • 中国語の解剖学では、尾椎骨は大人になると複数の小さな椎骨がくっついた部分として説明されることが多く、単独の大きな骨を思い浮かべると実際の形とずれやすい語

「尾骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ