尾骨

「尾骨」の英語

「尾骨」は英語で tailbone と言います。医学・解剖学では coccyx が標準的で、日常会話では tailbone がよく使われます。

「尾骨」の英語の使い分け

  • tailbone

    日常会話やけがの説明で使う、一般的な表現です。

    I bruised my tailbone while riding a bike.

    自転車に乗っていて尾骨を打ちました。

  • coccyx

    医学・解剖学の文脈で使う、正式な専門用語です。

    The coccyx is at the base of the spine.

    尾骨は背骨の根元にあります。

coccyx

意味

例文

She fell and fractured her coccyx.

彼女は転んで尾骨を骨折した。

コアイメージ

発生学的に尾の痕跡に由来する、脊椎の末端にある尾骨

英英

A vestigial remnant of a tail at the end of the human spine composed of fused vertebrae.

語源

coccyxは、ラテン語coccīxを介してギリシャ語kokkux(カッコウ)に由来し、形状が鳥のくちばしに似ることから尾骨を指す語になった。

コラム

  • 人間では小さく退化しているが、他の動物では尾の機能を持つ椎骨群が発達しているため、比較解剖でしばしば言及される。

例文

The X-ray showed a hairline fracture in his tail bone.

レントゲン写真で彼の尾骨に軽い骨折が見つかった。

コアイメージ

尾骨は背骨の最下部にある小さな骨で、ヒトではcoccyx(尾骨)を指す

英英

a small triangular bone at the base of the vertebral column in humans, commonly referred to as the coccyx

語源

tail boneは、tail(尾)とbone(骨)という語の結合で直訳すると「尾の骨」を意味し、日常語として人のcoccyxを指す表現になった

コラム

  • 英語では日常語として tail bone が使われる一方、医学分野では coccyx と呼ばれることが多い

「尾骨」のレベル別の例文

「尾骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hurt my coccyx bone.

    ○ I hurt my coccyx.

    coccyx 自体に「尾骨」という意味があり、bone は重複します。

  • × I have a pain on my tailbone.

    ○ I have pain in my tailbone.

    痛みがある部位には通常 in を使います。

「尾骨」の英語についてよくある質問

Q. 「尾骨」を英語で一言で言うと?
一般的には tailbone と言います。医学的には coccyx が正式な言い方です。
Q. coccyx と tailbone の違いは?
意味は同じですが、coccyx は医学・解剖学用語、tailbone は日常的な表現です。
Q. 「尾骨が痛い」は英語で何と言う?
My tailbone hurts. が自然です。医学的に述べる場合は I have pain in my coccyx. も使えます。

「尾骨」と関連する日本語の英語

「尾骨」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1