高gāo慢màn

意味

  • 形 高慢なこうまんな
  • 形 傲慢なごうまんな
  • 形 尊大なそんだいな

例文

他tā的de态tài度dù十shí分fēn高gāo慢màn。

彼の態度は非常に高慢だ。

コアイメージ

自分の立場を高く保ち、他人を同等に扱わない感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén觉jué得de自zì己jǐ地dì位wèi高gāo、能néng力lì强qiáng,因yīn此cǐ看kàn不bù起qǐ别bié人rén,表biǎo现xiàn出chū不bù尊zūn重zhòng人rén的de态tài度dù

語源

高慢は、「高」と「慢」を組み合わせた語で、「慢」は古い中国語で人を敬わず、思い上がる意味を持ち、そこから人を見下す態度を表す語になったもの

コラム

  • 「高慢」は日常会話よりも文章や人物描写で使われやすく、他人を見下すような態度を客観的に描く場面に現れやすい語

跋bá扈hù飞fēi扬yáng

意味

  • 成語・慣用句 横暴なおうぼうな
  • 成語・慣用句 放縦なほうじゅうな
  • 成語・慣用句 尊大なそんだいな

例文

他tā在zài村cūn里lǐ一yí向xiàng跋bá扈hù飞fēi扬yáng,没méi人rén敢gǎn惹rě他tā。

彼は村でいつも横暴に振る舞い、誰も彼に逆らおうとしない。

コアイメージ

自分の力を周りに押しつけ、決まりや他人を気にせず振る舞う姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén态tài度dù蛮mán横hèng,仗zhàng势shì欺qī人rén,行xíng为wéi放fàng肆sì,不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ。

語源

跋扈飞扬は、「跋扈」が古く魚などが水中で跳びはねるさまを指し、そこから枠を越えて横暴に振る舞う意味になり、「飞扬」が高く舞い上がることから人の気勢が高く尊大なさまを表す、二つの語を重ねた成語

コラム

  • 「飞扬跋扈」も同じ意味で使われ、「飞扬」はこの組み合わせでは明るく活発という意味ではなく、気勢を張って人を見下すさまを表す語

自zì大dà

意味

  • 形 尊大なそんだいな
  • 形 うぬぼれた
  • 形 思い上がったおもいあがった

例文

他tā总zǒng是shì自zì大dà,听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも尊大で、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

自分を人よりすぐれた存在だと思い込み、相手を対等に見ない感覚

中国語での定義

总zǒng觉jué得de自zì己jǐ很hěn了liǎo不bù起qǐ,轻qīng视shì别bié人rén,也yě不bú愿yuàn意yì接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn。

語源

自大は、「自」が自分を指し、「大」が大きい、または重要だという意味を担って、自分を大きな存在とみなす語になった複合語

コラム

  • 中国語では「他很自大」のように人を主語にして性格を表すほか、「自大的语气」のように「自大な」に当たる形を「自大的」として名詞の前に置く使い方もある

「尊大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ