工gōng业yè家jiā

意味

  • 名 産業家さんぎょうか
  • 名 工業家こうぎょうか
  • 名 実業家じつぎょうか

例文

这zhè位wèi工gōng业yè家jiā投tóu资zī建jiàn设shè了le一yí座zuò新xīn工gōng厂chǎng。

この産業家は新しい工場の建設に投資した。

コアイメージ

工場や製造業を中心に産業を発展させる人物というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài工gōng业yè生shēng产chǎn和hé工gōng业yè发fā展zhǎn方fāng面miàn发fā挥huī重zhòng要yào作zuò用yòng并bìng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

工业家は、「工业」が工場や製造業を中心とする産業を示し、「家」がその分野で活動する専門家を示すことで、工業分野の有力者を表す語

コラム

  • 「工业家」は、会社を経営する人全般を表す企业家よりも、工場の建設や製造業の発展など工業との結びつきが強い人物を表す語

工gōng商shāng业yè者zhě

意味

  • 名 商工業者しょうこうぎょうしゃ
  • 名 実業家じつぎょうか

例文

许xǔ多duō工gōng商shāng业yè者zhě参cān加jiā了le交jiāo流liú会huì。

多くの商工業者が交流会に参加した。

コアイメージ

生産や商売の場で活動する人々を、業種をまたいでまとめる感覚

中国語での定義

在zài工gōng业yè和hé商shāng业yè领lǐng域yù从cóng事shì生shēng产chǎn、经jīng营yíng等děng活huó动dòng的de人rén

語源

工商业者は、工業を表す「工业」と商業を表す「商业」を合わせた「工商业」に、担い手を示す「者」が続く複合語

コラム

  • 「工商业者」は一人を指すことも、工業や商業に携わる人々をまとめて指すこともあり、中国語では文脈によって単数か複数かを形だけで判断しにくい語

实shí业yè家jiā

意味

  • 名 実業家じつぎょうか

例文

这zhè位wèi实shí业yè家jiā创chuàng办bàn了le几jǐ家jiā工gōng厂chǎng。

この実業家は数軒の工場を設立した。

コアイメージ

生産のしくみを作り、事業を長く動かしていく人

中国語での定義

以yǐ发fā展zhǎn生shēng产chǎn和hé经jīng营yíng企qǐ业yè为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò,创chuàng办bàn或huò管guǎn理lǐ工gōng厂chǎng、公gōng司sī等děng企qǐ业yè的de人rén

語源

实业家は、「实业」と「家」から成る語で、「实业」は実際に物を作ったり事業を運営したりすることを表し、「家」は一つの分野で力を発揮する人を表す語素

コラム

  • 「实业家」は会社を所有するだけの人物よりも、工場や店舗などを実際に動かして産業を発展させる人物を述べる場面で使われやすい

「実業家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ