辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā的de娇jiāo态tài让ràng人rén觉jué得de做zuò作zuò。
彼女の媚びた態度はわざとらしく感じられる。
意図的に愛らしさや弱さを見せて、相手の気持ちを引き寄せる振る舞いのイメージ
为wèi了le讨tǎo好hǎo别bié人rén或huò吸xī引yǐn别bié人rén注zhù意yì而ér表biǎo现xiàn出chū的de娇jiāo媚mèi姿zī态tài、表biǎo情qíng或huò举jǔ止zhǐ
娇态は、「娇」が愛らしく甘えるような様子を表し、「态」が姿や態度を表す組み合わせで、愛らしさを見せる姿や振る舞いを指す語になったもの
她tā故gù意yì做zuò出chū媚mèi态tài。
彼女はわざと媚態を示した。
相手の気を引いたり喜ばせたりするために、わざと作る色っぽい仕草や表情
为wèi了le讨tǎo好hǎo别bié人rén而ér故gù意yì表biǎo现xiàn出chū的de娇jiāo媚mèi神shén态tài或huò姿zī势shì
媚态は、形声文字の『媚』が『女』を意味の手がかり、『眉』を音の手がかりとし、人に気に入られようとする意味を持つことに、様子や状態を表す『态（態）』が結びついた語
她tā说shuō话huà时shí带dài着zhe几jǐ分fēn媚mèi气qì。
彼女の話し方には、いくらか媚態が感じられた。
好かれようとする気持ちが、しぐさや声に甘くにじむ雰囲気
为wèi了le让ràng人rén喜xǐ欢huān而ér表biǎo现xiàn出chū的de柔róu媚mèi、讨tǎo好hǎo人rén的de气qì质zhì或huò情qíng态tài
媚气は、「媚」が人の気に入るように振る舞うことを表し、「气」が人や物から感じられる様子を表すため、両方が合わさって柔らかく人を引き寄せる様子を表す
她tā故gù意yì在zài众zhòng人rén面miàn前qián卖mài骚sāo情qíng。
彼女はわざと皆の前で媚態を見せた。
色気を使って、相手の注意や好意を引こうとする感じ
故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de妩wǔ媚mèi和hé色sè气qì表biǎo现xiàn出chū来lái，以yǐ吸xī引yǐn别bié人rén的de注zhù意yì或huò好hǎo感gǎn，常cháng含hán有yǒu轻qīng浮fú的de意yì味wèi
骚情は、『骚』の「軽薄に色気を示す」という意味と、『情』の「感情」や「男女の情」を表す意味が結びついた語で、わざと人の気を引く色っぽい様子を表す
