媚气

「媚气」の発音・読み方

ピンインmèi qì

「媚气」の意味

「媚气」の例文

她tā说shuō话huà时shí带dài着zhe几jǐ分fēn媚mèi气qì。

彼女の話し方には、いくらか媚態が感じられた。

「媚气」のコアイメージコアイメージ

好かれようとする気持ちが、しぐさや声に甘くにじむ雰囲気

「媚气」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng人rén喜xǐ欢huān而ér表biǎo现xiàn出chū的de柔róu媚mèi、讨tǎo好hǎo人rén的de气qì质zhì或huò情qíng态tài

「媚气」の語源語源

媚气は、「媚」が人の気に入るように振る舞うことを表し、「气」が人や物から感じられる様子を表すため、両方が合わさって柔らかく人を引き寄せる様子を表す

「媚气」のコラムコラム

  • 媚气は、単に顔立ちが美しいことではなく、話し方や表情に相手を意識した柔らかさが出ている場合に使われる語で、例文の带着几分はその感じが少しあることを示す

「媚气」は英語では

↑ TOPへ