大dà要yào

意味

例文

以yǐ下xià是shì报bào告gào的de大dà要yào。

以下は報告の要点です。

コアイメージ

細部を省き、全体の重要な部分だけを取り出したまとまり

中国語での定義

事shì物wù或huò文wén章zhāng中zhōng最zuì重zhòng要yào的de内nèi容róng和hé基jī本běn情qíng况kuàng

語源

大要は、「大」が全体の主要さを、「要」が大切な部分を表し、二字を合わせて全体の中心となる内容を指す成り立ち

コラム

  • 「大要」は報告書や説明などのかたい場面で使われやすく、「以下是报告的大要」のように、長い内容の中心部分を示す名詞として使う語

主zhǔ旨zhǐ

意味

  • 名 要旨ようし
  • 名 趣旨しゅし
  • 名 大意たいい

例文

演yǎn讲jiǎng的de主zhǔ旨zhǐ是shì保bǎo护hù环huán境jìng。

講演の要旨は環境を守ることだ。

コアイメージ

いくつもの内容を貫いている、発信者の中心的な意図

中国語での定義

一yì篇piān文wén章zhāng、一yí次cì讲jiǎng话huà等děng中zhōng最zuì重zhòng要yào的de内nèi容róng和hé想xiǎng要yào表biǎo达dá的de意yì思si。

語源

主旨は、「主」が主要なものを、「旨」が味わいから広がった意図や意味を表し、全体を貫く主要な意図や意味を示す複合語

コラム

  • 「主旨」と「主题」は似ているが、「主题」は何について述べるかという題材やテーマ、「主旨」はその題材について何を伝えようとしているかという中心内容を表す使い分け

大dà旨zhǐ

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de大dà旨zhǐ是shì说shuō明míng环huán保bǎo的de重zhòng要yào性xìng。

この記事の大意は環境保護の重要性を説明することだ。

コアイメージ

文章や話の中から、細部を取り除いて残る中心の意味

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò事shì情qíng中zhōng最zuì主zhǔ要yào的de意yì思si

語源

大旨は、「大」が主要なものを表し、「旨」が意味や意図を表す組み合わせで、全体の中で最も重要な意味を指す語として成り立つ

コラム

  • 「大旨」と発音が近い「大致」は「だいたい」という意味で、内容の中心を表す「大旨」とは役割が異なる

要yào旨zhǐ

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de要yào旨zhǐ可kě以yǐ概gài括kuò为wèi三sān点diǎn。

この文章の要点は三つにまとめられます。

コアイメージ

文章や話の中心だけを短く取り出した核

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng所suǒ表biǎo达dá的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé中zhōng心xīn意yì思si

語源

要旨は、『要』が表す大切な部分と、『旨』が表す意味や目的を組み合わせた語で、『要』はもともと体の中心の腰から大切な部分へ、『旨』は味わいから内容の意味へ広がった字

コラム

  • 学術論文の短いまとめには中国語で『摘要』もよく使われるが、『要旨』は論文に限らず、文章や発言の中心内容を指す語として使われる

「大意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ