绝jué大dà部bù分fèn

意味

例文

绝jué大dà部bù分fèn学xué生shēng都dōu同tóng意yì这zhè个ge决jué定dìng。

大部分の学生がこの決定に賛成した。

コアイメージ

全体から少しだけを除いた、圧倒的に大きな範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè整zhěng体tǐ中zhōng数shù量liàng非fēi常cháng多duō、占zhàn绝jué大dà多duō数shù的de那nà一yí部bù分fèn

語源

绝大部分は、「绝大」が極めて大きいことを、「部分」が全体の一部を表し、合わせて全体の中で大半を占める範囲を示す語

コラム

  • 人数や物の数について使うとき、「绝大部分」はほぼすべてに近い割合を表すが、例外が少しある可能性を残す表現

一yī大dà半bàn

意味

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò已yǐ经jīng完wán成chéng了le一yí大dà半bàn。

この仕事はもう大半が終わった。

コアイメージ

全体のうち、かなり多くを占めるひとまとまり

中国語での定義

整zhěng体tǐ中zhōng占zhàn大dà部bù分fèn、超chāo过guò一yí半bàn的de那nà一yí部bù分fèn

語源

一大半は、「一」がひとまとまりの数量を示し、「大半」が全体の半分より多い部分を表す形から成る数量表現

コラム

  • 「一大半」は「一大半的人」「一大半时间」のように、人や時間などの全体から多くを占める部分を示し、数量を具体的に数える表現ではない

泰tài半bàn

意味

  • 副 大半たいはん
  • 副 過半かはん

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò泰tài半bàn已yǐ经jīng完wán成chéng了le。

この仕事は大半がすでに終わっている。

コアイメージ

全体の半分を基準にして、それを上回る多い側

中国語での定義

指zhǐ数shù量liàng或huò范fàn围wéi中zhōng超chāo过guò一yí半bàn的de部bù分fèn,含hán有yǒu大dà部bù分fèn的de意yì思si,主zhǔ要yào用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá。

語源

泰半は、「泰」が大きいことを表す語素、「半」が二分の一を表す語素から成り、二分の一より大きい範囲を示す語として成り立ったもの

コラム

  • 現代中国語で同じ内容を表す「大多」や「多半」よりも「泰半」は硬い文章で現れやすく、論説や報告で全体の多くをまとめて述べる表現になる

太tài半bàn

意味

  • 副 大半たいはん

例文

来lái的de人rén太tài半bàn是shì学xué生shēng。

来た人の大半は学生だ。

コアイメージ

半分を超えた側に重心があるまとまりを示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng超chāo过guò一yí半bàn,或huò表biǎo示shì整zhěng体tǐ中zhōng的de大dà部bù分fèn

語源

太半は、「太」が大きさや多さを表し、「半」が二分の一を表すため、半分を上回る大きな部分を指す組み合わせとして成り立つ

コラム

  • 日本語の「大半」に近い意味を持つが、中国語では「太」を使う形もあり、文中では「太半是」「太半为」のように後ろの内容をまとめて示す副詞として現れる

一yī多duō半bàn

意味

  • 数詞 大半たいはん
  • 数詞 半数以上はんすういじょう

例文

班bān里lǐ一yì多duō半bàn的de学xué生shēng都dōu同tóng意yì了le。

クラスの大半の生徒が賛成した。

コアイメージ

全体を半分で分けたとき、半分を越える側をひとまとまりとして捉える量

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè整zhěng体tǐ中zhōng超chāo过guò一yí半bàn的de数shù量liàng或huò部bù分fèn,常cháng用yòng来lái说shuō明míng人rén数shù、时shí间jiān等děng所suǒ占zhàn的de部bù分fèn。

語源

一多半は、「一」と「多半」が結びついた数量表現で、「多半」は半分を超える部分を表し、「一」は先頭に置かれて全体に対する数量を形作る要素となるため、ここでの「一」は一個だけを指す意味ではない

コラム

  • 「多半」だけなら「おそらく」という推測を表すこともあるが、「一多半」になると人数や時間などの一部分を表す数量表現に定まり、推測として読むことはない

「大半」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ