型xíng式shì

意味

例文

这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn有yǒu多duō种zhǒng型xíng式shì。

この製品には多くの型式がある。

コアイメージ

形や仕組みの違いによって分けられる、もののまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù因yīn形xíng状zhuàng、结jié构gòu或huò做zuò法fǎ不bù同tóng而ér分fēn成chéng的de种zhǒng类lèi,常cháng用yòng于yú产chǎn品pǐn、设shè备bèi等děng方fāng面miàn

語源

型式は、「型」と「式」を組み合わせた語で、「型」は形や種類、「式」は一定の方式や形を表し、ものを形や方式の違いで分けた種類という意味になる

コラム

  • 中国語の製品資料では「型式」が種類や仕様の区分を表すのに対し、具体的な製品番号には「型号」が使われることが多く、両者は同じとは限らない

款kuǎn型xíng

意味

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de款kuǎn型xíng很hěn新xīn颖yǐng。

この服のスタイルはとても斬新だ。

コアイメージ

服や品物の形とデザインがまとまって見える姿

中国語での定義

物wù品pǐn,特tè别bié是shì衣yī服fú的de外wài观guān样yàng式shì和hé整zhěng体tǐ形xíng状zhuàng

語源

款型は、商品や服の様式を表す『款』と、形や種類を表す『型』を組み合わせた語で、全体のスタイルを表す成り立ち

コラム

  • 服について使うときは、色だけでなく、えり・そで・すそなどを含めた全体の形に目を向ける語で、『款式』よりも形の印象に焦点が寄りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ