双shuāng相xiāng障zhàng碍ài

意味

  • 名 双極性障害そうきょくせいしょうがい
  • 名 双極症そうきょくしょう
  • 名 双極性感情障害そうきょくせいかんじょうしょうがい

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi双shuāng相xiāng障zhàng碍ài。

彼は双極性障害と診断された。

コアイメージ

気分や活動性が大きく変動し、躁・軽躁とうつという両極の状態が現れうるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ情qíng绪xù、精jīng力lì和hé活huó动dòng水shuǐ平píng异yì常cháng变biàn化huà为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn的de精jīng神shén障zhàng碍ài,患huàn者zhě可kě能néng出chū现xiàn躁zào狂kuáng或huò轻qīng躁zào狂kuáng发fā作zuò,也yě可kě能néng出chū现xiàn抑yì郁yù发fā作zuò

語源

双相障碍は、「双相」が二つの極をもつこと、「障碍」が心身の働きの乱れを指すことから、躁や軽躁とうつの両極に関わる障害を表す医学用語

コラム

  • 「双相」は人格が二つあるという意味ではなく、気分の変化に二つの極があることを指すため、「双重人格」に当たる解離性同一性障害とは別の概念

躁zào狂kuáng抑yì郁yù症zhèng

意味

  • 名 躁うつ病そううつびょう
  • 名 双極性障害そうきょくせいしょうがい

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu躁zào狂kuáng抑yì郁yù症zhèng。

医師は彼が躁うつ病を患っていると診断した。

コアイメージ

気分の両極が交互に現れること

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì反fǎn复fù出chū现xiàn躁zào狂kuáng发fā作zuò和hé抑yì郁yù发fā作zuò的de精jīng神shén障zhàng碍ài,主zhǔ要yào特tè点diǎn是shì情qíng绪xù状zhuàng态tài发fā生shēng明míng显xiǎn的de两liǎng极jí变biàn化huà。

語源

躁狂抑郁症は、「躁狂」という気分が過度に高まる状態と、「抑郁」という気分が沈む状態を組み合わせ、「症」でそれらを示す病気の名称にした語

コラム

  • 中国語の医療用語では、現在は「双相情感障碍」という表現も広く使われ、「双相」は2つの方向の気分の変化を示すため、「躁狂抑郁症」と同じ病気を指す場面がある

躁zào郁yù症zhèng

意味

  • 名 双極性障害そうきょくせいしょうがい

例文

他tā接jiē受shòu了le躁zào郁yù症zhèng的de治zhì疗liáo。

彼は双極性障害の治療を受けた。

コアイメージ

心の調子が高揚と落ち込みの両極へ大きく移り変わること

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì反fǎn复fù出chū现xiàn躁zào狂kuáng或huò轻qīng躁zào狂kuáng状zhuàng态tài和hé抑yì郁yù状zhuàng态tài的de精jīng神shén疾jí病bìng。

語源

躁郁症は、「躁」と「郁」という反対方向の気分の変化に「症」を加え、気分の波を伴う病気を表した複合語

コラム

  • 「躁郁症」は日本語の「躁うつ病」に近い中国語表現で、現在の中国語では診断名として「双相情感障碍」と書かれる場合が多い

「双極性障害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ