十二月

十shí二èr月yuè

意味

  • 名 十二月じゅうにがつ
  • 名 12月
十二月のイラスト

例文

我wǒ们men在zài十shí二èr月yuè回huí家jiā。

私たちは十二月に帰省します。

十shí二èr月yuè有yǒu很hěn多duō节jié日rì。

12月は祝日が多いです。

コアイメージ

年末の区切りとしての終盤感と祝祭が増える時間帯

関連語

(名) 十shí二èr月yuè份fèn：12月

使い方

類義語との違い

十shí二èr月yuè: 一年の第12の月で、冬の季節に入り祝日や帰省の話が多くなる時期
12月yuè: 数字表記の簡略形で、口語や短い書き言葉で広く使われる
十shí二èr月yuè份fèn: 『月份』を付けて月を表す形式で、期間や月ごとの話題で用いられる
年nián底dǐ: その年の終わりごろを指す語で、総決算や年次の区切りを意識する時期

中国語での定義

公gōng历lì中zhōng一yì年nián的de第dì十shí二èr个gè月yuè，常cháng表biǎo示shì年nián度dù的de结jié束shù、节jié庆qìng或huò假jià期qī时shí段duàn。

語源

語は『十二』（12）と『月』（暦の単位）の結合で、暦上の12番目の月を意味する複合語である。

コラム

  • 「在十二月」「十二月里」などの言い方が自然で、月份を表すときは介詞や範囲補語をよく使う。

「十二月」は中国語で何と言う？

「十二月」は中国語でもそのまま「十二月」と言います。日本語と同じ漢字表記で、発音は「シーアルユエ（shí'èryuè）」となります。公用・日常会話を問わず、1年の最後の月を指す表現として最も一般的です。旧暦の12月を表す場合は「腊月」という特別な呼び方もありますが、通常は「十二月」を用います。

使い分け

  • 十二月

    1年の第12番目の月を表す標準的かつ最も一般的な表現です。公的な文書から日常会話まで幅広く使われます。

    北京的十二月经常下雪。

    北京の十二月はよく雪が降ります。

よくある間違い

  • ✕ 十二个

    ○ 十二月

    「月」を忘れると「12個」という意味になってしまい、月を表せません。

  • ✕ 十二个月

    ○ 十二月

    量詞の「个」を挟むと「12か月間」という期間の長さになります。

「十二月」のよくある質問

Q. 「12か月間」と言いたい時は？
「十二个月（shí'èr ge yuè）」と量詞の「个」を挟みます。「十二月」だけだと特定の月（12月）を指すため、期間としての「12か月（1年間）」を表す場合は必ず「个」が必要です。
Q. 中国の旧暦12月は何と言いますか？
伝統的な旧暦の12月は「腊月（làyuè）」と呼びます。春節（旧正月）の直前の月にあたり、お正月を迎える準備をする時期として特別な文化的意味合いを持っています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ