均jūn势shì

意味

  • 名 勢力均衡せいりょくきんこう
  • 名 均衡きんこう

例文

各gè国guó都dū希xī望wàng维wéi持chí地dì区qū的de均jūn势shì。

各国は地域の勢力均衡を維持することを望んでいる。

コアイメージ

一つの勢力が優位を独占せず、全体の力関係がつり合う構図

中国語での定義

各gè个gè国guó家jiā或huò集jí团tuán的de实shí力lì相xiāng互hù牵qiān制zhì,形xíng成chéng相xiāng对duì稳wěn定dìng的de力lì量liàng平píng衡héng

語源

均势は、「均」の均等という意味に、「势」の勢力や力関係という意味を結びつけた複合語で、力の均衡を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「勢力均衡」に近いが、中国語の「均势」は外交や安全保障の文章で一つの用語として使われ、「打破均势」は保たれていた力関係をくずす意味になる

力lì量liàng均jūn衡héng

意味

  • 名 勢力均衡せいりょくきんこう

例文

各gè方fāng保bǎo持chí力lì量liàng均jūn衡héng,有yǒu助zhù于yú避bì免miǎn冲chōng突tū。

各方面が勢力均衡を保つことは、衝突の回避に役立つ。

コアイメージ

力の差が一方的な支配につながらないよう、複数の側が拮抗する状態

中国語での定義

各gè方fāng拥yōng有yǒu的de力lì量liàng相xiāng互hù抗kàng衡héng,不bú让ràng任rèn何hé一yì方fāng占zhàn据jù绝jué对duì优yōu势shì的de状zhuàng态tài

語源

力量均衡は、「力量」が人や集団の持つ力を表し、「均衡」がその力どうしのつり合いを表すことで、力の偏りを抑える意味になった複合語

コラム

  • 「均衡」は数字が完全に同じという意味に限らず、力の差があっても一方が全体を支配できない状態に使われるため、政治・軍事・経済の分析で幅広く現れる

「勢力均衡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ