劳láo工gōng市shì场chǎng

意味

  • 名 労働市場ろうどうしじょう

例文

今jīn年nián的de劳láo工gōng市shì场chǎng竞jìng争zhēng很hěn激jī烈liè。

今年の労働市場の競争は激しい。

コアイメージ

働く人の供給と、働き手を求める仕事側の需要が出会う領域

中国語での定義

指zhǐ劳láo工gōng供gōng给jǐ和hé用yòng人rén单dān位wèi需xū求qiú相xiāng互hù作zuò用yòng的de就jiù业yè领lǐng域yù

語源

劳工市场は、「劳工」と「市场」を組み合わせた語で、「劳工」は働く人、「市场」は需要と供給が結びつく場を表し、働く人と仕事の結びつきを示す複合語

コラム

  • 「市场」は店や商店街だけでなく、需要と供給が結びつく仕組みにも使われるため、「劳工市场」は実際の市場ではなく、雇用の動きを表す経済用語として使われる

劳láo务wù市shì场chǎng

意味

  • 名 労働市場ろうどうしじょう

例文

劳láo务wù市shì场chǎng正zhèng在zài逐zhú步bù恢huī复fù。

労働市場は徐々に回復している。

コアイメージ

人が働いて提供するサービスが、雇う側との間でやり取りされる場

中国語での定義

劳láo动dòng者zhě提tí供gōng劳láo动dòng服fú务wù、用yòng人rén单dān位wèi寻xún找zhǎo和hé使shǐ用yòng劳láo动dòng者zhě的de市shì场chǎng

語源

劳务市场は、「劳务」と「市场」を組み合わせた語で、「劳务」は人が提供する労働やサービス、「市场」はそれが取引される場を表し、労働サービスの需給が結びつく場を示す

コラム

  • 日本語の「労働市場」に対応する語としては「劳动力市场」もよく使われ、「劳务市场」は労働者が提供する仕事やサービスの取引に焦点が置かれる表現

「労働市場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ