劳láo资zī关guān系xì

意味

  • 名 労使関係ろうしかんけい

例文

改gǎi善shàn劳láo资zī关guān系xì有yǒu利lì于yú企qǐ业yè发fā展zhǎn。

労使関係を改善することは企業の発展に役立つ。

コアイメージ

職場で、労働者側と雇用者側の利害が交わるつながり

中国語での定義

劳láo动dòng者zhě一yì方fāng和hé资zī方fāng一yì方fāng在zài劳láo动dòng中zhōng的de相xiāng互hù关guān系xì,包bāo括kuò双shuāng方fāng的de合hé作zuò、协xié商shāng和hé矛máo盾dùn

語源

劳资关系は、「劳资」が「劳动者」と「资方」を縮めた語で、「关系」が人や組織の間のつながりを表す語であり、二つを合わせて労働者側と雇用者側の関係を表す

コラム

  • 「劳资关系」の「资」は会社そのものではなく、資本や雇用者側をまとめて指すため、個人の上司との関係よりも、賃金や待遇をめぐる集団的な話題で見かけやすい

劳láo雇gù关guān系xì

意味

  • 名 労使関係ろうしかんけい

例文

改gǎi善shàn劳láo雇gù关guān系xì有yǒu助zhù于yú提tí高gāo员yuán工gōng积jī极jí性xìng。

労使関係の改善は、従業員の意欲向上に役立つ。

コアイメージ

雇用の場で、働く側と雇う側の関係全体をとらえるイメージ

中国語での定義

劳láo动dòng者zhě和hé雇gù主zhǔ在zài雇gù用yòng关guān系xì中zhōng形xíng成chéng的de总zǒng体tǐ联lián系xì,涉shè及jí工gōng作zuò、报bào酬chóu和hè双shuāng方fāng责zé任rèn等děng方fāng面miàn。

語源

劳雇关系は、労働を表す「劳」と雇うことや雇用主を表す「雇」に、関係を表す「关系」を組み合わせた複合語

コラム

  • この語の「关系」は友人関係のような個人的なつながりに限らず、雇用契約や賃金などを含む働く側と雇う側の制度的な結びつきを指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ