前回の

中国語
意味
例文
上届
前回の
在上届比赛中，他获得了冠军。
前回の大会で、彼は優勝した。
上个
前の
上个周末我在家休息了。
前の週末、私は家で休んだ。
往届
以前の
学校为往届毕业生保留了档案。
学校は以前の卒業生のために記録を保管した。

上shàng届jiè

意味

  • 形 前回のぜんかいの

例文

在zài上shàng届jiè比bǐ赛sài中zhōng，他tā获huò得dé了le冠guàn军jūn。

前回の大会で、彼は優勝した。

コアイメージ

同じ行事の歴史をたどり、いま行われている回の直前の回を取り出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài现xiàn在zài这zhè一yí届jiè以yǐ前qián举jǔ行xíng的de那nà一yí届jiè同tóng类lèi比bǐ赛sài、会huì议yì或huò活huó动dòng

語源

上届は、「上」が時間的に前を表し、「届」が定期的に行われる催しの各回を表して、「前の開催回」という意味になった語

コラム

  • 「上届」と「上次」はどちらも前回を表せるが、「上届」は大会や選挙のように開催回が区切られる催しで使われ、「上次」はより広い出来事に使われる表現

上shàng个gè

意味

  • 形 前のまえの
  • 形 先のさきの
  • 形 前回のぜんかいの
  • 形 以前のいぜんの

例文

上shàng个gè周zhōu末mò我wǒ在zài家jiā休xiū息xī了le。

前の週末、私は家で休んだ。

コアイメージ

現在を基準にして、すぐ前の期間を指さす感覚

中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài之zhī前qián最zuì近jìn的de一yí个gè时shí间jiān段duàn或huò时shí间jiān单dān位wèi

語源

上个は、「上一个」の省略形で、「上」が前のものを表し、「个」が一つを数える量詞として働くため、現在の直前にある一つの時間単位を示す語

コラム

  • 「上个周末」や「上个星期」では、話している時点の直前の週末や週を指し、過去のどの期間かは会話の時点で決まる表現

往wǎng届jiè

意味

  • 形 以前のいぜんの
  • 形 過年度のかねんどの
  • 形 前回のぜんかいの

例文

学xué校xiào为wèi往wǎng届jiè毕bì业yè生shēng保bǎo留liú了le档dàng案àn。

学校は以前の卒業生のために記録を保管した。

コアイメージ

現在の一回から見て、すでに終わった回に属するもの

中国語での定義

指zhǐ按àn届jiè次cì计jì算suàn时shí处chǔ在zài当dāng前qián届jiè次cì以yǐ前qián的de对duì象xiàng，常cháng用yòng于yú毕bì业yè生shēng、学xué生shēng等děng群qún体tǐ

語源

往届は、「往」の過去を表す意味と、「届」の一回分・一つの期を表す用法が結びつき、現在より前の回を指す語になった成り立ち

コラム

  • 「往届」は単に「以前の」というより、学校の学年や試験の回など、順番を付けて区切る集団に使う語で、「往届毕业生」のように身分を示す名詞とよく結びつく表現

「前回の」は英語では

「前回の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ