公gōng民mín权quán

意味

  • 名 公民権こうみんけん

例文

每měi个gè人rén都dōu应yīng享xiǎng有yǒu平píng等děng的de公gōng民mín权quán。

誰もが平等な公民権を持つべきだ。

コアイメージ

市民として社会に参加し、平等に扱われるための権利

中国語での定義

公gōng民mín作zuò为wéi国guó家jiā成chéng员yuán依yī法fǎ享xiǎng有yǒu的de各gè种zhǒng基jī本běn权quán利lì

語源

公民权は、「公民」と「权」という二つの語から成り、「公民」が社会の正式な構成員、「权」がその人に認められる権利を表す複合語

コラム

  • 「人权」がすべての人に関わる権利を指すのに対し、「公民权」は特定の国の公民という立場に結びつく権利を指す点が異なる

公gōng民mín权quán利lì

意味

  • 名 公民権こうみんけん

例文

宪xiàn法fǎ保bǎo障zhàng公gōng民mín权quán利lì。

憲法は公民権を保障している。

コアイメージ

国の成員として法の下で認められる自由や参加の範囲

中国語での定義

公gōng民mín依yī照zhào法fǎ律lǜ可kě以yǐ享xiǎng有yǒu的de各gè种zhǒng自zì由yóu、利lì益yì和hé参cān与yù国guó家jiā事shì务wù的de权quán利lì。

語源

公民权利は、「公民」が国家に属する市民を、「权利」が認められた自由や利益を表し、両方を結びつけて市民の権利全体を表す語

コラム

  • 中国語の文章では「保障公民权利」という形がよく現れ、憲法や法律が市民の権利を守るという話題を示す手がかりになる表現

民mín权quán

意味

  • 名 公民権こうみんけん
  • 名 民権みんけん
  • 名 人民の権利じんみんのけんり

例文

政zhèng府fǔ应yīng当dāng保bǎo障zhàng人rén民mín的de民mín权quán。

政府は人々の公民権を保障すべきだ。

コアイメージ

国家の運営に参加し、法の上で平等に扱われるための権利

中国語での定義

人rén民mín作zuò为wéi国guó家jiā成chéng员yuán依yī法fǎ享xiǎng有yǒu的de权quán利lì,主zhǔ要yào指zhǐ平píng等děng参cān与yù政zhèng治zhì和hé社shè会huì事shì务wù的de权quán利lì

語源

民权は、「民」が人民を、「权」が権利を表す組み合わせで、人民が政治や社会に関わるための権利という意味を表す語

コラム

  • 中国語の政治や歴史の文章では、「保障民权」のように、政府が人々の政治参加や平等な扱いを守るという文脈で現れやすい語

「公民権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ