辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
暴bào徒tú叫jiào嚣xiāo着zhe要yào把bǎ他tā大dà卸xiè八bā块kuài。
暴徒は彼を八つ裂きにするとわめいた。
人の体を一つのまとまりとして保てない状態まで分解するイメージ
把bǎ人rén的de身shēn体tǐ砍kǎn得dé四sì分fēn五wǔ裂liè，表biǎo示shì极jí其qí残cán忍rěn地dì杀shā害hài或huò伤shāng害hài一yí个gè人rén
大卸八块は、「卸」の持つ取り外す・分けるという意味が切断の意味に広がり、「大」と「八块」が加わって、人をばらばらにする成語として成り立った表現
这zhè种zhǒng恶è人rén真zhēn该gāi千qiān刀dāo万wàn剐guǎ。
この悪人は本当に八つ裂きにされるべきだ。
一人の体を刃物で何度も切り刻み、細かな断片にする激しい処罰のイメージ
形xíng容róng对duì罪zuì大dà恶è极jí的de人rén非fēi常cháng痛tòng恨hèn，恨hèn不bu得de把bǎ他tā切qiè成chéng很hěn多duō块kuài
千刀万剐は、「千刀」と「万剐」を組み合わせた成語で、「剐」は肉を切り取る意味を持ち、数の多さを強調して何度も切り刻むことを表す構成
我wǒ恨hèn不bu得de把bǎ他tā碎suì尸shī万wàn段duàn。
私は彼を八つ裂きにしたくてたまらない。
激しい怒りを、相手の身体を細かく砕くという過激な処罰に置き換えたイメージ
表biǎo示shì对duì某mǒu人rén恨hèn之zhī入rù骨gǔ，想xiǎng把bǎ他tā的de尸shī体tǐ弄nòng成chéng许xǔ多duō碎suì块kuài，常cháng用yòng来lái夸kuā张zhāng地dì表biǎo达dá愤fèn怒nù和hé报bào复fù愿yuàn望wàng
碎尸万段は、「碎」が細かくくだくこと、「尸」が死体、「万段」が数えきれないほど多くの切片を表し、死体を徹底的に壊す意味を重ねた成語
