四分五裂

「四分五裂」の発音・読み方

ピンインsì fēn wǔ liè

「四分五裂」の意味

「四分五裂」の例文

这zhè个ge组zǔ织zhī已yǐ经jīng四sì分fēn五wǔ裂liè了le。

この組織はすでに分裂してしまった。

「四分五裂」のコアイメージコアイメージ

全体の形や結びつきが大きく崩れ、いくつもの断片になるイメージ

「四分五裂」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái统tǒng一yī的de事shì物wù分fēn裂liè成chéng许xǔ多duō部bù分fèn，失shī去qù完wán整zhěng性xìng和hé统tǒng一yí性xìng

「四分五裂」の語源語源

四分五裂は、「四つに分かれる」と「五つに裂ける」という似た内容を並べた成語で、四と五は細かく分かれる様子を強める数として働き、徹底した分裂を表す形になる

「四分五裂」のコラムコラム

  • 日本語にも「四分五裂」という成語があり、中国語でも同じ漢字から組織や社会の分裂を読み取りやすいが、中国語では名詞を修飾する形でも広く使われる語

「四分五裂」は英語では

↑ TOPへ