恨之入骨

「恨之入骨」の発音・読み方

ピンインhèn zhī rù gǔ

「恨之入骨」の意味

「恨之入骨」の例文

他tā对duì那nà个ge骗piàn子zi恨hèn之zhī入rù骨gǔ。

彼はあの詐欺師を骨の髄まで憎んでいる。

「恨之入骨」のコアイメージコアイメージ

憎しみが体の奥まで入り込み、簡単には消えない状態

「恨之入骨」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì物wù抱bào有yǒu极jí其qí强qiáng烈liè且qiě不bù容róng易yì消xiāo除chú的de憎zēng恨hèn

「恨之入骨」の語源語源

恨之入骨は、「恨之」で対象を憎むことを示し、「入骨」でその感情が骨にまで入るという強い比喩を加えた成語

「恨之入骨」のコラムコラム

  • 人を主語にして对某人恨之入骨の形で使うことが多く、対象への一時的な不満ではなく、積み重なった強い反感を表しやすい
↑ TOPへ