千刀万剐

「千刀万剐」の発音・読み方

ピンインqiān dāo wàn guǎ

「千刀万剐」の意味

「千刀万剐」の例文

这zhè种zhǒng恶è人rén真zhēn该gāi千qiān刀dāo万wàn剐guǎ。

この悪人は本当に八つ裂きにされるべきだ。

「千刀万剐」のコアイメージコアイメージ

一人の体を刃物で何度も切り刻み、細かな断片にする激しい処罰のイメージ

「千刀万剐」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì罪zuì大dà恶è极jí的de人rén非fēi常cháng痛tòng恨hèn，恨hèn不bu得de把bǎ他tā切qiè成chéng很hěn多duō块kuài

「千刀万剐」の語源語源

千刀万剐は、「千刀」と「万剐」を組み合わせた成語で、「剐」は肉を切り取る意味を持ち、数の多さを強調して何度も切り刻むことを表す構成

「千刀万剐」のコラムコラム

  • 現代中国語では実際の刑罰を指すより、罪を深く憎む気持ちを込めて「そんな人間は八つ裂きにされるべきだ」と強くののしる表現として使われることが多い
↑ TOPへ