大卸八块

「大卸八块」の発音・読み方

ピンインdà xiè bā kuài

「大卸八块」の意味

「大卸八块」の例文

暴bào徒tú叫jiào嚣xiāo着zhe要yào把bǎ他tā大dà卸xiè八bā块kuài。

暴徒は彼を八つ裂きにするとわめいた。

「大卸八块」のコアイメージコアイメージ

人の体を一つのまとまりとして保てない状態まで分解するイメージ

「大卸八块」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén的de身shēn体tǐ砍kǎn得dé四sì分fēn五wǔ裂liè，表biǎo示shì极jí其qí残cán忍rěn地dì杀shā害hài或huò伤shāng害hài一yí个gè人rén

「大卸八块」の語源語源

大卸八块は、「卸」の持つ取り外す・分けるという意味が切断の意味に広がり、「大」と「八块」が加わって、人をばらばらにする成語として成り立った表現

「大卸八块」のコラムコラム

  • 大卸八块は日常の軽い不満には使わず、殺傷をほのめかす激しい表現で、冗談として使う場合にも相手を強く驚かせる語感が残る

「大卸八块」は英語では

↑ TOPへ