「仮想世界」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

メタバース

许多公司正在开发元宇宙平台。

多くの企業がメタバースのプラットフォームを開発している。

在虚拟世界里，人们可以自由交流。

仮想世界では、人々は自由に交流できる。

例文

许xǔ多duō公gōng司sī正zhèng在zài开kāi发fā元yuán宇yǔ宙zhòu平píng台tái。

多くの企業がメタバースのプラットフォームを開発している。

コアイメージ

デジタル空間に、自分の分身で入り、人や物と関わりながら活動する世界

中国語での定義

利lì用yòng计jì算suàn机jī技jì术shù 构gòu建jiàn的de、让ràng 用yòng户hù以yǐ数shù字zì身shēn份fèn进jìn入rù并bìng进jìn行xíng交jiāo流liú、娱yú乐lè或huò工gōng作zuò的de虚xū拟nǐ世shì界jiè

語源

元宇宙は、英語 metaverse を意味から中国語に訳した語で、「元」は meta- の現実を超える要素に、「宇宙」は universe に対応させた組み合わせ

コラム

中国語では「元宇宙平台」「元宇宙游戏」のように、後ろに具体的な分野を置いて使う形が目立ち、1つの決まったサービス名ではなく、技術やサービスのまとまりを指す場合が多い

例文

在zài虚xū拟nǐ世shì界jiè里lǐ，人rén们men可kě以yǐ自zì由yóu交jiāo流liú。

仮想世界では、人々は自由に交流できる。

コアイメージ

技術によって作られ、現実に似た活動を体験できる情報空間

中国語での定義

一yì种zhǒng存cún在zài于yú数shù字zì环huán境jìng中zhōng的de空kōng间jiān，人rén在zài其qí中zhōng可kě以yǐ通tōng过guò设shè备bèi与yǔ其qí他tā人rén或huò虚xū拟nǐ对duì象xiàng互hù动dòng。

語源

虚拟世界は、「虚拟」が「虚」と「拟」の組み合わせで現実ではないものを似せて作ることを表し、「世界」が存在する範囲を表すため、技術で作られたもう一つの活動空間を示す語

コラム

「メタバース」に近い話題でも、中国語では概念名として「元宇宙」が使われることがあり、「虚拟世界」は特定のサービス名に限らない広い表現