争zhēng论lùn点diǎn

意味

  • 名 争点そうてん

例文

这zhè个ge争zhēng论lùn点diǎn至zhì今jīn没méi有yǒu得dé到dào解jiě决jué。

この争点は今も解決していない。

コアイメージ

議論の中で結論が分かれる焦点

中国語での定義

在zài讨tǎo论lùn中zhōng引yǐn起qǐ不bù同tóng看kàn法fǎ并bìng成chéng为wéi分fēn歧qí中zhōng心xīn的de具jù体tǐ问wèn题tí

語源

争论点は、「争论」と「点」から成り、「争论」が互いに異なる意見を述べること、「点」が問題の特定の箇所を表すため、議論の結論を分ける焦点という意味になる

コラム

  • 中国語の記事や会議では、問題を整理するときに「主要争论点」の形で使われ、議論の中から対立している核心だけを取り出す表現になる

论lùn点diǎn

意味

  • 名 論点ろんてん
  • 名 争点そうてん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng提tí出chū了le几jǐ个gè重zhòng要yào的de论lùn点diǎn。

この文章はいくつかの重要な論点を提起している。

コアイメージ

話し合いや文章の中で、論じるべき中心を一点に絞ったもの

中国語での定義

在zài讨tǎo论lùn或huò文wén章zhāng中zhōng提tí出chū的de一yí个gè具jù体tǐ看kàn法fǎ,或huò者zhě需xū要yào解jiě决jué的de中zhōng心xīn问wèn题tí

語源

论点は、議論を表す「论」に一点や要所を表す「点」が続き、議論で扱う中心的な問題や主張を表す複合語

コラム

  • 「观点」が人や文章の見方そのものを指しやすいのに対し、「论点」はその見方が議論の中で取り上げられ、説明や反論の対象になる一点を指しやすい

争zhēng点diǎn

意味

  • 名 争点そうてん
  • 名 論点ろんてん
  • 名 対立点たいりつてん

例文

双shuāng方fāng围wéi绕rào争zhēng点diǎn展zhǎn开kāi了le讨tǎo论lùn。

双方は争点をめぐって議論した。

コアイメージ

意見の食い違いがはっきり表れ、話し合いの焦点となる一点

中国語での定義

在zài争zhēng论lùn中zhōng双shuāng方fāng意yì见jiàn相xiāng反fǎn并bìng需xū要yào明míng确què讨tǎo论lùn的de主zhǔ要yào问wèn题tí

語源

争点は、「争う」ことを表す「争」と、問題の一箇所を表す「点」を結び、争いが集中する箇所を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では「争点」と「焦点」を同じ意味で使わず、「焦点」が注目の中心全般を表すのに対し、「争点」は対立や議論を伴う中心部分に限られる

「争点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ