中zhōng式shì

意味

  • 形 中国風ちゅうごくふう

例文

她tā喜xǐ欢huān中zhōng式shì服fú装zhuāng。

彼女は中国風の服装が好きだ。

コアイメージ

中国らしい型や様式で整えたもの

中国語での定義

表biǎo示shì具jù有yǒu中zhōng国guó风fēng格gé或huò采cǎi用yòng中zhōng国guó传chuán统tǒng形xíng式shì的de事shì物wù。

語源

中式は、「中」の中国・中国風という意味に、「式」の型や様式という意味が結びついた複合語で、中国風の様式を表す語

コラム

  • 中式は「中国製」という意味ではなく、料理・服装・建築などの形や雰囲気が中国風であることを示し、「西式」と対比して使われることが多い語

中zhōng国guó风fēng

意味

  • 名 中国風ちゅうごくふう

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de装zhuāng修xiū很hěn有yǒu中zhōng国guó风fēng。

このレストランの内装はとても中国風だ。

コアイメージ

中国文化の特徴が、見た目や表現の中ににじむ状態

中国語での定義

具jù有yǒu中zhōng国guó文wén化huà特tè色sè的de风fēng格gé或huò气qì息xī

語源

中国风は、「中国」が中国を指し、「风」が風から転じて雰囲気や様式を指す語になり、2つが結びついて中国らしい様式を表す複合語

コラム

  • 中国风は服や店の内装だけでなく、ポップスにも使われ、古典詩や民族楽器など中国文化を思わせる要素を取り入れた曲を「中国风歌曲」と呼ぶことがある

中zhōng国guó式shì

意味

  • 形 中国式ちゅうごくしき
  • 形 中国風ちゅうごくふう
  • 形 中国流ちゅうごくりゅう

例文

这zhè是shì中zhōng国guó式shì建jiàn筑zhù。

これは中国式の建築です。

コアイメージ

中国に特徴的な方法やデザインが前面に出ているイメージ

中国語での定義

符fú合hé中zhōng国guó特tè点diǎn的de形xíng式shì或huò做zuò法fǎ

語源

中国式は、「中国」と、規格・型・方法を表す「式」から成る語で、「式」は『工』と『弋』による形声字であり、一定の型を示す意味から特定の様式を示す語素になったもの

コラム

  • 「中国式」は日本語の「中国式」と同じく「中国風」に近いが、中国語では「中国式建筑」のように名詞の前に置いて、形や進め方の特徴を短く示す使い方が目立つ

国guó风fēng

意味

  • 名 中国風ちゅうごくふう

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng采cǎi用yòng了le国guó风fēng装zhuāng饰shì。

このレストランは中国風の装飾を取り入れている。

コアイメージ

中国らしい伝統の美意識が、服や音楽、デザインなどの形に表れたもの

中国語での定義

具jù有yǒu中zhōng国guó传chuán统tǒng文wén化huà特tè色sè的de风fēng格gé,常cháng用yòng于yú服fú装zhuāng、音yīn乐yuè、建jiàn筑zhù、设shè计jì等děng方fāng面miàn

語源

国风は、「国」が中国や国を表し、「风」が風情や様式を表す組み合わせで、中国らしい様式という意味になる語

コラム

  • 国风は古い文化をそのまま再現する場合だけでなく、漢服の要素を取り入れた現代服や伝統楽器を使うポップスなどにも使われるため、現代的に作り直された中国らしさにも注目できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ