单dān见jiàn浅qiǎn闻wén

意味

  • 成語・慣用句 見聞が浅いけんぶんがあさい
  • 成語・慣用句 見識が浅いけんしきがあさい
  • 成語・慣用句 知識が乏しいちしきがとぼしい
  • 成語・慣用句 世間知らずだせけんしらずだ

例文

由yóu于yú他tā单dān见jiàn浅qiǎn闻wén,很hěn难nán理lǐ解jiě新xīn事shì物wù。

彼は見聞が浅いため、新しい事物を理解するのが難しい。

コアイメージ

触れる世界が狭く、見方も知識も浅い状態

中国語での定義

见jiàn识shí很hěn少shǎo,知zhī识shí也yě不bù深shēn,对duì很hěn多duō事shì情qíng缺quē乏fá了liǎo解jiě

語源

单见浅闻は、「单见」と「浅闻」を組み合わせた成語で、「单见」は限られた見方、「浅闻」は耳にした知識の浅さを表す構成

コラム

  • 人の知識や見方を低く評価する響きがあり、日常会話よりも文章で使われやすい成語

少shào不bù更gēng事shì

意味

  • 成語・慣用句 世間知らずだせけんしらずだ

例文

他tā少shào不bù更gēng事shì,很hěn容róng易yì相xiāng信xìn别bié人rén。

彼は世間知らずで、他人をすぐ信じてしまう。

コアイメージ

経験の浅さから、世の中をまだよく知らない状態

中国語での定義

年nián纪jì小xiǎo,接jiē触chù社shè会huì不bù多duō,对duì人rén情qíng世shì故gù了liǎo解jiě得de不bú够gòu

語源

少不更事は、「少」が年少であること、「更事」が世の中の事柄を経験することを表し、それを否定して若く世間を知らない様子を示す成語

コラム

  • この成語は、単に「若い」という意味ではなく、経験が浅いために人や世の中をよく見分けられない場面で使われることが多い

图tú样yàng图tú森sēn破pò

意味

  • 形 幼稚だようちだ
  • 形 世間知らずだせけんしらずだ
  • 形 考えが甘いかんがえがあまい

例文

别bié再zài说shuō我wǒ图tú样yàng图tú森sēn破pò了le,我wǒ已yǐ经jīng明míng白bái了le。

もう私を幼稚だと言わないで、私はもう分かっている。

コアイメージ

世の中の複雑さを知らず、幼い見方で物事を決めつけるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén对duì事shì情qíng的de看kàn法fǎ幼yòu稚zhì而ér简jiǎn单dān,对duì社shè会huì现xiàn实shí了liǎo解jiě不bù多duō

語源

图样图森破は、英語の「too young」と「too simple」をそれぞれ「图样」と「图森破」という中国語の音に近い形で表した言い回し

コラム

  • この語は人そのものが若いという意味ではなく、年齢に関係なく考え方が幼く単純な相手をからかうときに使われ、冗談の通じるくだけた関係に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ