图样图森破

「图样图森破」の発音・読み方

ピンインtú yàng tú sēn pò

「图样图森破」の意味

  • 形幼稚だようちだ、世間知らずだせけんしらずだ、考えが甘いかんがえがあまい

「图样图森破」の例文

别bié再zài说shuō我wǒ图tú样yàng图tú森sēn破pò了le，我wǒ已yǐ经jīng明míng白bái了le。

もう私を幼稚だと言わないで、私はもう分かっている。

「图样图森破」のコアイメージコアイメージ

世の中の複雑さを知らず、幼い見方で物事を決めつけるイメージ

「图样图森破」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén对duì事shì情qíng的de看kàn法fǎ幼yòu稚zhì而ér简jiǎn单dān，对duì社shè会huì现xiàn实shí了liǎo解jiě不bù多duō

「图样图森破」の語源語源

图样图森破は、英語の「too young」と「too simple」をそれぞれ「图样」と「图森破」という中国語の音に近い形で表した言い回し

「图样图森破」のコラムコラム

  • この語は人そのものが若いという意味ではなく、年齢に関係なく考え方が幼く単純な相手をからかうときに使われ、冗談の通じるくだけた関係に合う
↑ TOPへ