褪tuì黑hēi素sù

意味

  • 名 メラトニン

例文

褪tuì黑hēi素sù是shì调tiáo节jié睡shuì眠mián节jié律lǜ的de激jī素sù。

メラトニンは睡眠リズムを調節するホルモンだ。

コアイメージ

暗くなる時間に合わせて体のリズムを切り替え、眠りに向かわせる物質というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu身shēn体tǐ产chǎn生shēng的de激jī素sù,主zhǔ要yào作zuò用yòng是shì调tiáo节jié睡shuì眠mián和hé清qīng醒xǐng的de节jié律lǜ

語源

褪黑素は、「褪黑」が黒い色を退色させることを示し、「素」が物質を示すことから、皮膚の色素を薄くする作用にちなみ、英語名melatoninに対応する中国語名として作られた語

コラム

  • 中国語圏では「褪黑素」だけで成分を指せるため、サプリメントの説明で「含褪黑素」のように含有成分として現れることがあり、薬や商品の名前と決めつけない読み方ができる

褪tuì黑hēi激jī素sù

意味

  • 名 メラトニン

例文

人rén体tǐ会huì自zì然rán分fēn泌mì褪tuì黑hēi激jī素sù。

人体は自然にメラトニンを分泌する。

コアイメージ

暗くなると働きが強まり、眠りへ向かう体のリズムを支えるもの

中国語での定義

人rén体tǐ在zài黑hēi暗àn中zhōng分fēn泌mì的de一yì种zhǒng激jī素sù,能néng帮bāng助zhù身shēn体tǐ形xíng成chéng正zhèng常cháng的de睡shuì眠mián节jié律lǜ

語源

褪黑激素は、「褪黑」が黒さを退かせること、「激素」がホルモンを表す複合語で、夜間の暗さと睡眠に関係する物質を表す名前

コラム

  • 中国語では「褪黑素」と短く言うこともあるが、「褪黑激素」も同じメラトニンを指し、文中で「激素」が省かれる場合がある

松sōng果guǒ体tǐ素sù

意味

  • 名 メラトニン
  • 名 松果体ホルモンしょうかたいホルモン

例文

松sōng果guǒ体tǐ素sù有yǒu助zhù于yú调tiáo节jié睡shuì眠mián。

メラトニンは睡眠の調節を助ける。

コアイメージ

昼夜の変化を受けて、眠りと目覚めのリズムを整える体内の調整物質

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi由yóu松sōng果guǒ体tǐ产chǎn生shēng、参cān与yù维wéi持chí昼zhòu夜yè节jié律lǜ并bìng调tiáo节jié睡shuì眠mián的de一yì种zhǒng激jī素sù

語源

松果体素は、松かさに似た脳内の器官名「松果体」と、成分や物質を表す「素」を組み合わせ、松果体がつくる物質を表した複合語

コラム

  • 中国語の医学情報では「褪黑素」がメラトニンの標準的な呼び名として現れることが多く、「松果体素」はその働きや由来に結びついた別名として読める

「メラトニン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ