メラトニン

「メラトニン」の英語

「メラトニン」は英語で melatonin と言います。睡眠や体内時計に関わるホルモンを指し、健康や医学の話で使います。メラトニンを含む製品は、国や製品によって医薬品またはサプリメントとして扱われるため、睡眠薬と同一視しないよう注意が必要です。

「メラトニン」の英語の使い分け

melatonin
睡眠や体内時計について話すときに使う一般的な医学用語です。
Some people take melatonin to help with jet lag.
時差ぼけ対策にメラトニンを摂取する人もいます。

「メラトニン」の例文

The pineal gland secretes melatonin at night.

松果体は夜間にメラトニンを分泌する。

コアイメージ

松果体が夜間に分泌するメラトニンで、睡眠と概日リズムを整える役割を持つ

英英

A hormone produced by the pineal gland and secreted at night that helps regulate sleep and the body's circadian rhythm.

語源

melatoninは、語源的にメラニンを表すmelan-と、セロトニンに由来する接尾辞-toninを組み合わせて名付けられ、皮膚色変化の観察や脳内物質との関連からこう呼ばれた

コラム

メラトニンは体内で分泌されるホルモンで睡眠を促す働きがあるが、医療用の睡眠薬とは作用や用量が異なり、国や製剤によってはサプリメントとして市販されている

「メラトニン」のレベル別の例文

中学
Melatonin helps our bodies know when to sleep.

メラトニンは体に眠る時間を知らせるのに役立ちます。
高校・英検2級
Our bodies naturally produce melatonin in response to darkness each evening.

私たちの体は毎晩、暗くなると自然にメラトニンを作ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers are studying how melatonin affects sleep patterns in older adults.

研究者たちは、メラトニンが高齢者の睡眠パターンにどう影響するかを研究しています。
日常会話
I’ve heard melatonin may help with jet lag.

メラトニンは時差ぼけに役立つことがあると聞きました。

「メラトニン」を英語にするときのよくある間違い

× I took a melatonin.

○ I took melatonin.

物質として述べるときは、通常は冠詞を付けません。製品なら a melatonin supplement と言えます。
× Melatonin is a sleeping medicine.

○ Melatonin is a hormone that helps regulate sleep.

メラトニンは睡眠薬そのものではなく、睡眠を調節するホルモンです。

「メラトニン」の英語についてよくある質問

Q. 「メラトニン」を英語で一言で言うと？

melatonin と言います。睡眠や体内時計に関する話で使われる一般的な医学用語です。

Q. メラトニンは睡眠薬を意味しますか？

いいえ、メラトニンは体内でも作られるホルモンです。製品として市販される場合がありますが、睡眠薬と同じものとは限りません。

Q. 「メラトニンを飲む」は英語で何と言いますか？

take melatonin と言うのが一般的です。製品を明確にするなら take a melatonin supplement と言えます。

「メラトニン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く