石shí虎hǔ

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ

例文

研yán究jiū人rén员yuán拍pāi到dào了le野yě生shēng石shí虎hǔ。

研究者が野生のベンガルヤマネコを撮影した。

コアイメージ

斑点のある毛皮を小さな体にまとった野生のネコ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng有yǒu斑bān点diǎn、体tǐ型xíng较jiào小xiǎo、主zhǔ要yào在zài野yě外wài活huó动dòng的de猫māo科kē动dòng物wù

語源

石虎は、石を表す「石」とトラを表す「虎」を組み合わせた呼び名で、動物名としては斑点のある小型のネコ科動物、ベンガルヤマネコを指す

コラム

  • 「石虎」は漢字を見て石の置物や虎の別名と解釈しやすいが、台湾の環境記事や野生動物の記事では一語でベンガルヤマネコを指すため、二字を別々に訳さない読み方が必要になる語

土tǔ豹bào

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ

例文

人rén们men在zài森sēn林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī土tǔ豹bào。

人々は森でベンガルヤマネコを一匹見つけた。

コアイメージ

豹に似た斑点を持つ、小型の野生猫を呼ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、身shēn上shàng有yǒu黑hēi色sè斑bān点diǎn的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù

語源

土豹は、「土」と「豹」を組み合わせた古い動物名で、「豹」は斑点のある姿を豹になぞらえた要素、「土」は土着や地面の意味をそのまま表すとは断定できない前項として残る成り立ち

コラム

  • 中国大陸の「国家重点保护野生动物名录」では本種の名称が「豹猫」で、2021年版で国家二級重点保護野生動物に含まれるため、「土豹」を見たときは保護情報を「豹猫」で探す手がかりになる

狸lí子zi

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ

例文

山shān里lǐ有yǒu时shí会huì出chū现xiàn狸lí子zi。

山では時々ベンガルヤマネコが現れる。

コアイメージ

山林にひそみ、斑点のある毛皮をもつ小さな野生のネコの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān林lín等děng地dì方fāng、身shēn上shàng有yǒu斑bān点diǎn的de小xiǎo型xíng野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù

語源

狸子は、「狸」が古くから野生のネコに似た動物を指し、「子」が動物名の後ろに付く語から成る呼び名

コラム

  • 日本語の「たぬき」と同じ字を含むが、中国語の狸子はたぬきではなく、斑点のある野生のネコ科動物を指す語

虎hǔ猫māo

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ

例文

这zhè种zhǒng虎hǔ猫māo主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān林lín里lǐ。

このベンガルヤマネコは主に山林で暮らしている。

コアイメージ

小さな猫の姿に、虎を思わせる斑点模様をまとった野生動物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài亚yà洲zhōu森sēn林lín和hé灌guàn木mù地dì带dài、身shēn上shàng有yǒu斑bān点diǎn、体tǐ形xíng像xiàng猫māo的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù

語源

虎猫は、「虎」と「猫」を組み合わせた呼び名で、「虎」が虎のような模様を、「猫」が猫に似た姿を表し、野生の小型ネコ科動物を指す語になったもの

コラム

  • 虎猫は家で飼う猫ではなく、アジアにすむ野生のネコ科動物を指し、ペットの品種である「孟加拉猫」とは別の動物

狸lí猫māo

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ

例文

中zhōng国guó南nán方fāng的de森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe一yì种zhǒng狸lí猫māo。

中国南部の森林には、ベンガルヤマネコが生息している。

コアイメージ

草むらや森林に身を隠しながら暮らす、斑点模様の野生ネコ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù,常cháng在zài森sēn林lín和hé草cǎo地dì中zhōng活huó动dòng,毛máo上shàng有yǒu明míng显xiǎn的de斑bān点diǎn或huò条tiáo纹wén。

語源

狸猫は、「狸」が古代から小型の野生動物を表す語として使われ、「猫」がネコの仲間であることを示す形で結びついた名称

コラム

  • 「狸猫」は日本語の漢字だけを見るとタヌキとネコの組み合わせに見えるが、中国語では一つの動物名として定着し、ベンガルヤマネコを表す語

豹bào猫māo

意味

  • 名 ベンガルヤマネコ
  • 名 ヒョウネコ

例文

豹bào猫māo在zài夜yè间jiān出chū来lái捕bǔ食shí。

ベンガルヤマネコは夜間に出てきて獲物を捕らえる。

コアイメージ

斑点模様をまとった野生のネコ科動物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng带dài有yǒu豹bào状zhuàng斑bān纹wén的de野yě生shēng猫māo科kē动dòng物wù,分fēn布bù在zài亚yà洲zhōu的de森sēn林lín、草cǎo地dì等děng环huán境jìng中zhōng

語源

豹猫は、「豹」の斑点模様を連想させる特徴と、「猫」が示すネコ科の性質を結びつけて作られた複合語で、外見から名づけられた動物名

コラム

  • 中国語の動物名では「猫」が家猫だけでなく野生のネコ科動物にも使われるため、「豹猫」を身近な飼い猫の呼び名と受け取らず、ベンガルヤマネコという野生種として読む

「ベンガルヤマネコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ