ベンガルヤマネコ
「ベンガルヤマネコ」の英語
「ベンガルヤマネコ」は英語で leopard cat と言います。Prionailurus bengalensis は現在使われている学名で、Felis bengalensis は旧学名・異名として見られます。ペットのBengal catとは区別して、野生のネコを指すときは leopard cat が自然です。
「ベンガルヤマネコ」の英語の使い分け
野生動物としてのベンガルヤマネコを指す一般的な英語です。
Prionailurus bengalensis
現在使われている学名で、学術的な文脈や分類で使われます。
Researchers identified the animal as Prionailurus bengalensis.
英英
A small wild cat species native to South and Southeast Asia, Felis bengalensis is commonly known as the leopard cat and characterized by a spotted coat.
語源
Felis bengalensisは、属名Felis（ラテン語でネコ類）と種小名bengalensis（ベンガル地方に由来する「ベンガルの」）が合わさり「ベンガルヤマネコ」を表す。
コラム
- ベンガルヤマネコは野生のヒョウネコで、ペットのBengalという品種はベンガルヤマネコ由来の血統を含む交配に基づく系統である点で区別される。
「ベンガルヤマネコ」のレベル別の例文
- 中学
A leopard cat lives in the forest.
- 高校・英検2級
The leopard cat can adapt to forests and farmland.
- TOEIC・ビジネス
Conservation groups are monitoring leopard cat populations in the region.
- 日常会話
Is that a leopard cat?
あれはベンガルヤマネコですか。
「ベンガルヤマネコ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Bengal cat in the wild.
○ I saw a leopard cat in the wild.
Bengal catは通常、ベンガルヤマネコの血統を含むペット品種を指します。野生のベンガルヤマネコには leopard cat を使います。