内nèi啡fēi肽tài

意味

  • 名 エンドルフィン

例文

适shì量liàng运yùn动dòng能néng促cù进jìn内nèi啡fēi肽tài分fēn泌mì。

適度な運動はエンドルフィンの分泌を促進する。

コアイメージ

体内生まれの、痛みの感じ方や気分に関わるモルヒネ様の物質というイメージ

中国語での定義

人rén体tǐ自zì行xíng产chǎn生shēng的de一yí类lèi具jù有yǒu类lèi似sì吗mǎ啡fēi作zuò用yòng的de肽tài,能néng够gòu参cān与yù调tiáo节jié疼téng痛tòng和hé情qíng绪xù。

語源

内啡肽は、英語の endorphin に対応する中国語の造語で、「内」は体内、「啡」は「吗啡」の一字、「肽」はペプチドを表し、体内で作られるモルヒネ様ペプチドという構成

コラム

  • 中国語では内啡肽を「快乐激素」と呼ぶ記事もあるが、単純に幸せだけを生む物質という意味ではなく、痛みの調節などにも関わるため、健康記事では働きを広く確認する必要がある語

安ān多duō芬fēn

意味

  • 名 エンドルフィン
  • 名 脳内モルヒネのうないモルヒネ

例文

运yùn动dòng后hòu,人rén体tǐ会huì释shì放fàng安ān多duō芬fēn。

運動後、人体はエンドルフィンを放出する。

コアイメージ

体の負荷に応じて分泌され、痛みをやわらげたり快い感覚に関わったりする体内物質

中国語での定義

人rén体tǐ在zài受shòu到dào疼téng痛tòng或huò进jìn行xíng运yùn动dòng时shí产chǎn生shēng的de一yí类lèi物wù质zhì,可kě以yǐ减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng,也yě可kě能néng使shǐ人rén感gǎn到dào愉yú快kuài

語源

安多芬は、英語 endorphin の音訳語で、endogenous と morphine に由来する英語の名づけを、中国語では安・多・芬の音で表したもの

コラム

  • 安多芬と多巴胺はどちらも気分の話題で登場するが、安多芬は痛みの調整に関わる内因性オピオイドで、多巴胺と同じ物質ではないという違い

脑nǎo内nèi啡fēi

意味

  • 名 エンドルフィン
  • 名 脳内麻薬のうないまやく

例文

运yùn动dòng后hòu,人rén体tǐ会huì分fēn泌mì脑nǎo内nèi啡fēi。

運動後、人体はエンドルフィンを分泌する。

コアイメージ

体の反応によって増え、苦痛を弱めながら快い感覚を生む物質

中国語での定義

人rén体tǐ受shòu到dào运yùn动dòng或huò疼téng痛tòng等děng刺cì激jī时shí产chǎn生shēng的de能néng够gòu减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng并bìng带dài来lái愉yú快kuài感gǎn觉jué的de物wù质zhì

語源

脑内啡は、「脑内」で脳の中を示し、「啡」をモルヒネの中国語名「吗啡」から取って、脳内などで働くモルヒネに似た物質を表した語

コラム

  • 語に「脑内」とあるが、脑内啡は脳だけに存在する物質という意味ではなく、下垂体などでも作られる生理活性物質として扱われる

内nèi啡fēi素sù

意味

  • 名 エンドルフィン

例文

运yùn动dòng会huì促cù进jìn内nèi啡fēi素sù的de分fēn泌mì。

運動はエンドルフィンの分泌を促進する。

コアイメージ

体の内側で作られ、痛みの感じ方や気分に関わる物質

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi部bù产chǎn生shēng的de一yí类lèi能néng减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng并bìng影yǐng响xiǎng情qíng绪xù的de物wù质zhì

語源

内啡素は、「内」が体の中を、「啡」がモルヒネを表す「吗啡」の一字を、「素」が物質を表し、体内で作られるモルヒネに似た物質を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「内啡素」のほかに「内啡肽」という表記も使われ、「素」は物質全般を指し、「肽」はたんぱく質の一種であるペプチドを指すため、後者は成分の種類をより具体的に示す表記

「エンドルフィン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ