人rén精jīng

意味

  • 名 抜け目のない人ぬけめのないひと
  • 名 やり手やりて
  • 名 老獪な人ろうかいなひと

例文

他tā是shì个gè人rén精jīng,什shén么me事shì情qíng都dōu瞒mán不bú过guò他tā。

彼は抜け目のない人で、どんなことも彼には隠し通せない。

コアイメージ

人の本心や事の裏を見抜き、損を避けて機会をつかむ身のこなし

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén非fēi常cháng机jī灵líng、圆yuán滑huá,做zuò事shì周zhōu全quán而ér不bù容róng易yì吃chī亏kuī

語源

人精は、「人」と「精」から成り、「精」は「米」と音を示す「青」からできた字で、もとは精製された細かなものを表し、後に精気や精妙さを表すようになったことから、知恵が際立つ人を指す語

コラム

  • 人精は、単に頭がよい人ではなく、相手の考えや場の流れを読み取って自分の立場を守る人を指し、親しみと警戒の両方を含みうる表現

健jiàn将jiàng

意味

  • 名 名選手めいせんしゅ
  • 名 やり手やりて
  • 名 強豪きょうごう

例文

她tā是shì队duì里lǐ的de游yóu泳yǒng健jiàn将jiàng。

彼女はチームの水泳の名選手だ。

コアイメージ

一つの分野で鍛えた力を発揮し、周囲から実力者と認められるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu项xiàng运yùn动dòng中zhōng本běn领lǐng很hěn高gāo、成chéng绩jì很hěn好hǎo的de运yùn动dòng员yuán,也yě可kě以yǐ指zhǐ在zài某mǒu方fāng面miàn特tè别bié能néng干gàn的de人rén

語源

健将は、強さを表す『健』と、軍を率いる人を表す『将』から成り、強い人を軍の指揮官にたとえる組み合わせ

コラム

  • 健将はスポーツ以外にも使われ、「商业健将」「谈判健将」のように、仕事や交渉などで特に腕を発揮する人を表せる

干gàn将jiàng

意味

  • 名 やり手やりて

例文

他tā是shì公gōng司sī里lǐ的de干gàn将jiàng。

彼は会社のやり手だ。

コアイメージ

重要な役目を任せられる、腕の立つ人というイメージ

中国語での定義

有yǒu本běn领lǐng、能néng承chéng担dān重zhòng要yào工gōng作zuò并bìng把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo的de人rén

語源

干将は、古い伝説に出てくる刀工の名とその名で呼ばれる剣をもとにした語で、固有名から能力の高い人物を表す普通名詞へ用法が広がったもの

コラム

  • 「干将」は新聞記事や職場の紹介などで人を表すときに使われる文語寄りの語で、日常会話では「能干的人」などの言い方のほうがなじみやすい傾向

「やり手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ