瞒不过（中国語）の意味「隠し通せない」ピンイン・例文

「瞒不过」のコアイメージコアイメージ

隠し事が相手の注意の網をすり抜けられず、見破られるイメージ

「瞒不过」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng把bǎ事shì情qíng瞒mán住zhù某mǒu人rén，因yīn为wèi某mǒu人rén会huì知zhī道dào 真zhēn相xiàng或huò看kàn出chū 问wèn题tí。

「瞒不过」の語源語源

瞒不过は、「瞒」が隠すことを表し、「不过」は「不」と「过」から成って、相手の前を通り過ぎて気づかれずに済むことができないという意味を加える組み立て

「瞒不过」のコラムコラム

「瞒不过他」は「彼には隠し通せない」のように相手の洞察を意識した表現で、単に秘密を保てない場合の「瞒不住」とは焦点が異なる用法