凹āo入rù

意味

  • 動 へこむ
  • 動 くぼむ

例文

门mén板bǎn中zhōng央yāng向xiàng内nèi凹āo入rù。

ドア板の中央は内側にへこんでいる。

コアイメージ

周囲より低い位置へ、表面が内側に引っ込む形

中国語での定義

表biǎo面miàn的de一yí部bù分fèn向xiàng里lǐ面miàn退tuì进jìn去qù,位wèi置zhì比bǐ周zhōu围wéi低dī

語源

凹入は、中央が低くなった形を表す「凹」と、内側へ進むことを表す「入」から成り、外へ出ずに内側へ引っ込む形を表す語

コラム

  • 建築や製品の説明では、凹入した部分に照明や取手などを収めて表面から出っ張らせない設計を表すことがあり、形の説明でよく見られる語

内nèi陷xiàn

意味

  • 動 陥没するかんぼつする
  • 動 へこむ
  • 動 陥入するかんにゅうする

例文

旧jiù墙qiáng因yīn雨yǔ水shuǐ侵qīn蚀shí而ér逐zhú渐jiàn内nèi陷xiàn。

古い壁が雨水に浸食されて徐々に陥没する。

コアイメージ

本来の形を保てず、内側へ向かって沈み込む変化

中国語での定義

物wù体tǐ原yuán来lái的de形xíng状zhuàng受shòu到dào破pò坏huài,向xiàng内nèi部bù凹āo下xià或huò塌tā进jìn去qù

語源

内陷は、「内」と「陷」から成る複合語で、「内」は内側、「陷」は落ちる・沈むという意味を持ち、合わせて内側へ沈む変化を表す語

コラム

  • 内陷は、へこみが外から押されてできたとは限らず、内部の崩れや土台の弱まりによって起こる場合にも使われるため、建物や地面の変化を読むときの手がかりになる語

受shòu瘪biě

意味

  • 動 へこむ
  • 動 挫折するざせつする
  • 動 苦戦するくせんする

例文

他tā这zhè次cì可kě受shòu瘪biě了le。

彼は今回はすっかりへこんだ。

コアイメージ

外から押され、ふくらみを失って人の気勢が下がる感じ

中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng不bú顺shùn利lì或huò失shī败bài而ér感gǎn到dào沮jǔ丧sàng,觉jué得de自zì己jǐ没méi有yǒu面miàn子zi。

語源

受瘪は、「受」が何かを受けること、「瘪」がふくらみを失って平らになることを示す複合語で、挫折を受けて気勢が落ちる意味になる

コラム

  • 「瘪」は物にも使えるが、受瘪では人が仕事や勝負でうまくいかず、立場が弱くなることを述べる用法が中心

凹āo进jìn

意味

  • 動 へこむ
  • 動 くぼむ
  • 動 引っ込むひっこむ

例文

车chē门mén被bèi撞zhuàng得dé凹āo进jìn去qù了le。

車のドアがぶつけられてへこんだ。

コアイメージ

周囲の面から一部分だけが内側に落ち込む形

中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de一yí部bù分fèn比bǐ周zhōu围wéi低dī,并bìng且qiě向xiàng里lǐ面miàn陷xiàn进jìn去qù

語源

凹进は、くぼみを描いた「凹」に、内側へ向かうことを示す「进」が加わり、表面の一部が中へ入り込む成り立ちを持つ語

コラム

  • 車のドアのように硬い物がぶつかってへこんだ場合に凹进が使われ、表面が外へ出っ張る「凸出」と対になる形の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ