再zài就jiù是shì

意味

  • 接続詞 もう一つはもうひとつは
  • 接続詞 それに
  • 接続詞 さらに言えばさらにいえば

例文

这zhè个ge办bàn法fǎ简jiǎn单dān,再zài就jiù是shì成chéng本běn低dī。

この方法は簡単で、さらに費用が安いという利点もある。

コアイメージ

話を一段進め、前の項目と並ぶ次の要点へ焦点を移す流れ

中国語での定義

用yòng来lái在zài前qián面miàn提tí出chū一yí个gè方fāng面miàn后hòu,再zài说shuō出chū另lìng一yí个gè并bìng列liè的de方fāng面miàn或huò理lǐ由yóu

語源

再就是は、『再』がさらに続くことを表し、『就是』が続いて出す内容を明確に示す、並列の項目をつなぐ構成から成る接続表現

コラム

  • 「再就是」の後ろには、前の内容の言い換えではなく、別の根拠や長所が続くことが多く、長い中国語の説明で情報の区切りを見つける手がかりになる表現

再zài者zhě说shuō

意味

例文

这zhè件jiàn事shì很hěn难nán,再zài者zhě说shuō,时shí间jiān也yě不bú够gòu。

この件は難しく、さらに時間も足りない。

コアイメージ

一つの話に、別の理由や事情をもう一段重ねる流れ

中国語での定義

表biǎo示shì在zài已yǐ经jīng说shuō过guò一yí个gè理lǐ由yóu或huò情qíng况kuàng之zhī后hòu,再zài补bǔ充chōng另lìng一yí个gè理lǐ由yóu或huò情qíng况kuàng

語源

再者说は、「再者」が「もう一つの点では」を表し、「说」がその点を取り上げて述べる働きを加えた形で、別の論点へ移る表現

コラム

  • 再者说は、説明や議論で二つ目の理由を出すときに使われ、文頭で「さらに」と流れを進める目印になる一方、日常会話の単純な情報追加にはやや硬く響く表現

「それに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ