项xiàng颈jǐng

意味

例文

长zhǎng时shí间jiān低dī头tóu会huì使shǐ项xiàng颈jǐng酸suān痛tòng。

長時間うつむいていると、首が痛くなる。

コアイメージ

頭を支えながら肩へ続く首の背面というイメージ

中国語での定義

位wèi于yú头tóu和hé肩jiān之zhī间jiān的de脖bó子zi后hòu面miàn部bù分fèn

語源

项颈は、「项」が古くから首の後ろを表し、「颈」が首そのものを表すため、首の背面を指す意味になった語

コラム

  • 长时间低头会使项颈酸痛のように、项颈は姿勢や負担による首の後ろの不調を述べる文で使われ、首全体を広く言う颈部とは指す範囲が異なる

脖bó梗gěng

意味

  • 名 うなじ

例文

妈mā妈mā帮bāng孩hái子zi擦cā了le擦cā脖bó梗gěng。

母親は子どものうなじを拭いてやった。

コアイメージ

髪の生え際の下から肩へ続く、首の後ろの部分

中国語での定義

脖bó子zi的de后hòu面miàn,特tè别bié是shì靠kào近jìn发fà际jì的de一yí段duàn

語源

脖梗は、「脖梗」という語形で使われ、「脖颈」と同じ首の後ろを指す口語表現として、首全体を指す「脖子」より狭い場所を表す

コラム

  • 「脖子」が首全体を指せるのに対し、「脖梗」は後ろ側に範囲をしぼるため、髪を拭く場面や服の襟が当たる場所を説明するときに位置を細かく示せる

后hòu颈jǐng

意味

  • 名 うなじ

例文

她tā的de后hòu颈jǐng被bèi阳yáng光guāng晒shài红hóng了le。

彼女のうなじは日焼けして赤くなった。

コアイメージ

首のうち、後頭部のすぐ下から肩に近い部分までの後ろ側

中国語での定義

脖bó子zi后hòu面miàn的de部bù位wèi,位wèi于yú后hòu脑nǎo勺sháo下xià方fāng和hé肩jiān膀bǎng上shàng方fāng之zhī间jiān

語源

后颈は、位置を表す「后」と首を表す「颈」から成り、首の後方にある部分という意味になる語

コラム

  • 后颈と「后脑勺」は近い場所にあるが、后颈が首の後ろを指すのに対し、后脑勺は頭の後ろを指すため、髪の生え際から下かどうかで使い分ける語

项xiàng领lǐng

意味

  • 名 うなじ

例文

他tā的de项xiàng领lǐng被bèi衣yī领lǐng遮zhē住zhù了le。

彼のうなじは襟に隠れている。

コアイメージ

首の後ろから肩の上へつながる、うなじの部分

中国語での定義

颈jǐng部bù后hòu面miàn、靠kào近jìn头tóu部bù和hé肩jiān膀bǎng的de部bù分fèn

語源

项领は、「项」が首の後ろを指し、「领」が首やえりを表す語として組み合わさり、首の後ろの部分を表す語になったもの

コラム

  • 「领」はここでは衣服のえりではなく首を指すため、「项领」は衣服の「衣领」と別の語

「うなじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ