百bǎi计jì千qiān谋móu

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる策略あらゆるさくりゃく

例文

他tā使shǐ出chū百bǎi计jì千qiān谋móu,终zhōng于yú说shuō服fú了le对duì方fāng。

彼はあらゆる策略を使い、ついに相手を説得した。

コアイメージ

目的を果たすため、次々と多くの策を繰り出す動き

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào目mù的dì而ér反fǎn复fù想xiǎng出chū各gè种zhǒng策cè略lüè

語源

百计千谋は、「百计」と「千谋」を組み合わせた成語で、「计」は計略、「谋」は先を考えた策を指し、「百」「千」は数の多さを表すため、次々と多くの策を考える意味につながる

コラム

  • 『百计千谋』は、文中で「使出百计千谋」のように動詞と結びつき、困難を前に策を次々と繰り出す場面を表すため、一つの案を思いついた程度の場面には大げさな表現

三sān十shí六liù策cè

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる策略あらゆるさくりゃく

例文

面miàn对duì困kùn难nán,他tā想xiǎng出chū了le三sān十shí六liù策cè。

困難に直面し、彼はあらゆる策略を考え出した。

コアイメージ

局面を動かすために、次々と別の策を取り出せるイメージ

中国語での定義

指zhǐ处chǔ理lǐ一yí件jiàn事shì情qíng时shí能néng够gòu使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng办bàn法fǎ

語源

三十六策は、「策」が策略や方法を表し、「三十六」が具体的な個数というより多くの策を示す数として結び付いた成語で、さまざまな対処法を表す成り立ち

コラム

  • 日本語で定着した「三十六計逃げるにしかず」は中国語の「三十六计,走为上计」に由来する表現で、「三十六策」そのものがいつも逃走を意味するわけではない

百bǎi谋móu千qiān计jì

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる策略あらゆるさくりゃく

例文

为wèi了le脱tuō险xiǎn,他tā百bǎi谋móu千qiān计jì地dì寻xún找zhǎo出chū路lù。

危機を脱するため、彼はあらゆる策略を用いて活路を探した。

コアイメージ

目的に届くまで、あらゆる策を試み続ける動き

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn一yí个gè目mù的dì而ér不bú断duàn设shè法fǎ,运yùn用yòng许xǔ多duō不bù同tóng的de策cè略lüè

語源

百谋千计は、「谋」と「计」という策略を表す二つの語に、「百」と「千」を添えて数え切れないほど多いことを示した成語で、多くの策略を尽くす意味を表す

コラム

  • 単に方法が多いというだけでなく、目的を達成するために手段を尽くす積極的な姿を表し、努力をほめる文脈にも、策略の多さを警戒する文脈にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ