dead hand

「dead hand」の例文例文

The dead hand of the old regime still controls policy decisions.

旧支配勢力が依然として政策決定を支配している。

「dead hand」のコアイメージコアイメージ

旧支配勢力が長年培った影響力や介入が現在にも及ぶことを指す

「dead hand」の英英英英

The continuing influence or control of a former ruling group that still shapes current policies, decisions, or institutions.

「dead hand」の語源語源

dead handは、古くは教会などによる永久所有を表す法律用語 mortmain（古仏 main morte「死の手」）の訳語として英語に入り、比喩的に旧体制の残した強い支配力を指すようになった。

「dead hand」のコラムコラム

• 政治論で過去の権力構造が形式的に残り政策を左右する状況を批評的に表す語として用いられる

単語を報告