come across

「come across」のレベル別の例文

• 中学

  We came across a lost dog near the park.

  私たちは公園の近くで迷子の犬に偶然出会った。

• 高校・英検2級

  She came across some useful information while researching the topic.

  彼女はそのテーマを調べているとき、役立つ情報を偶然見つけた。

• TOEIC・ビジネス

  The proposal came across as practical and well supported in yesterday’s meeting.

  その提案は、昨日の会議で実用的で十分な裏付けがあるという印象を与えた。

• 日常会話

  I came across your message just now.

  今、あなたのメッセージを偶然見つけたよ。

「come across」の意味ごとの使い方

• 〜という印象を与える自動詞

  She came across as friendly at the meeting.

  彼女は会議で親しみやすい人という印象を与えた。

• 〜のように見える自動詞

  The new teacher comes across as kind.

  その新しい先生は親切な人のように見える。

• 偶然出会う他動詞目的語を間に置けない
• 〜に偶然出会う他動詞目的語を間に置けない
• 偶然見つける他動詞目的語を間に置けない
• 〜を偶然見つける他動詞目的語を間に置けない

「come across」のよく使う型

• come across AAに偶然出会う、Aを偶然見つける

  We came across an unusual plant.

  私たちは珍しい植物を偶然見つけた。

• come across as 形容詞・名詞形容詞・名詞のような印象を与える

  He comes across as very reliable.

  彼はとても信頼できる人という印象を与える。

• come across to 人 as 形容詞・名詞人に形容詞・名詞のような印象を与える

  She came across to me as sincere.

  彼女は私には誠実な人という印象を与えた。

「come across」とよく一緒に使う語

• come across useful information役立つ情報を偶然見つける
• come across an unexpected obstacle予想外の障害に偶然出くわす
• come across a reference to AAへの言及を偶然見つける
• come across as professionalプロらしい印象を与える
• come across as sincere誠実な印象を与える
• come across clearly in writing文章で明確に伝わる

「 come across」の類義語との違い 類義語との違い

come across: 偶然に出会う、見つける
find: 自分で探して見つけることが多いが偶然に見つけることもある
meet: 人に会うこと全般を指し予定された会い方も偶然の出会いも含む

「come across」のよくある間違い

• ✕ I came across with an interesting article.

  ○ I came across an interesting article.

  「偶然見つける」のcome acrossは、通常withを付けずに目的語を直接続ける。

• ✕ come acrossは「道路を横切る」という意味である。

  ○ come acrossは主に「偶然出会う・見つける」「印象を与える」という意味で使う。

  acrossから「横切る」と直訳しやすいが、この熟語では別の意味になる。

• ✕ I came across with an old friend.

  ○ I came across an old friend.

  人や物に偶然出会う意味の come across は目的語を直接取るため、come across with とはしません。

「 come across」の英英 英英

To meet or find someone or something by chance, or (in the phrase ‘come across as’) to give a particular impression.

「come across」のよくある質問