本格導入の前に小規模で実施する試験的な運用や事業を意味します。船の水先案内人が安全な航路を確かめるように、大規模展開での失敗リスクを避ける目的で行われます。例えば pilot test は試験的テスト、pilot program は試験導入計画を指します。システム刷新や新制度の導入時などに、一部の部署や顧客限定で試す場面で頻繁に使われます。
Q. 形容詞のpilotの使い方やルールを教えてください。
名詞の直前に置いて試験的な、予備的なという意味を表します。名詞の前につける限定用法のみで使われ、be動詞の後ろには置けません。例えば a pilot study(試験的調査)や a pilot run(試運転)のように用います。試作品を指す prototype や概念実証の POC と異なり、pilot は実運用に近い環境で小規模に試す段階を指すのが特徴です。
Q. 動詞のpilotにはどのような意味や例文がありますか?
他動詞として飛行機などを操縦するのほか、新制度などを試験的に実施する、案内するという意味があります。ビジネスでは We will pilot the newsystemnextmonth.(来月、新システムを試験運用します)のように使われます。困難な状況で計画や人を安全に導く場面でも用いられ、過去形や過去分詞は piloted と表記します。
Q. 海外ドラマのパイロット版とは何のことですか?
連続シリーズとして採用するかを判断するために、先行して試作される第1話のことです。英語では pilot episode や単に the pilot と呼ばれます。テレビ局や配信プラットフォームが本格的な制作費を投じる価値があるかを見極める目的で作られます。関係者や視聴者の反応が良ければシリーズ化が決定し、そのまま番組の第1話として放送されることが一般的です。
Q. pilotにスラングや比喩的な表現はありますか?
日常会話では on autopilot という比喩表現がよく使われます。飛行機の自動操縦に由来し、無意識に体が動いている状態や上の空で行動している状態を表す口語表現です。例えば I drovehome on autopilot.(疲れていて無意識のうちに家まで運転していた)のように、頭を使わずに惰性や習慣で何かを行っている場面を指して使われます。