「媒介分析」を指します。原因となる独立変数と結果となる従属変数の間をつなぐ「媒介変数」のメカニズムを明らかにする統計手法です。心理学や医学などの論文で頻出します。例文: We conducted a mediation analysis to test the hypothesis.(私たちは仮説を検証するために媒介分析を実施しました)。
「調停セッション」や「調停期日」を意味します。中立な調停人のもとで、紛争当事者双方が集まって話し合いを行う具体的な会議や日程のことです。法的な紛争や労使交渉の実務でよく使われます。例文: Both partiesagreed to attend the next mediation session.(双方は次回の調停期日に出席することに合意しました)。
「仲介努力」や「調停に向けた働きかけ」を意味します。国家間の対立や武力衝突を止めるため、第三国や国際機関が間に入って平和的合意を目指す外交活動を指す定型表現です。例文: International mediation efforts have resumed to reach a ceasefire.(停戦合意に向けた国際的な仲介努力が再開されました)。
「文化媒介」や「異文化仲介」を意味します。異なる文化や言語背景を持つ人々の間に入り、相互理解を促して摩擦を解消する活動です。単なる言語通訳にとどまらず、文化的価値観の違いを橋渡しする役割を指します。例文: Cultural mediation helpsimmigrantsintegratesmoothly.(異文化仲介は移民の円滑な社会統合を助けます)。
「紛争調停」や「対立の仲介」を意味します。国家間の軍事紛争から職場内の意見衝突まで、利害や感情が対立する場面で中立な第三者が介入し、平和的かつ建設的な合意を目指すプロセスです。例文: Conflict mediation is effective for workplacedisputes.(対立の仲介は職場内の摩擦の解決に効果的です)。
「離婚調停」を指します。離婚に伴う財産分与や親権、養育費などの条件について、第三者である調停人を交えて双方が合意を目指して話し合う手続きです。裁判による強制的な判決とは異なり、当事者同士の納得による解決を目指します。例文: They settledcustodyissuesthroughdivorce mediation.(彼らは離婚調停を通じて親権問題を解決しました)。