bowdlerise

「bowdlerise」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バウドラライズ

「bowdlerise」の意味

「bowdlerise」の例文

The editor bowdlerised the novel before publication.

編集者は出版前にその小説を検閲した。

「bowdlerise」の活用（過去形・過去分詞）

原形bowdlerise
三人称単数現在bowdlerises
過去形bowdlerised
過去分詞bowdlerised
現在分詞（ing形）bowdlerising

「bowdlerise」の別のつづり：bowdlerize（米）

「bowdlerise」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

bowdlerise をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 bowdlerise」のコアイメージ コアイメージ

不適切表現を削って家庭向けに検閲すること

「bowdlerise」のよく使う型

「bowdlerise」とよく一緒に使う語

「bowdlerise」のよくある間違い

  • ✕ The editor bowdlerised the novel by censorship.

    ○ The editor bowdlerised the novel by removing offensive passages.

    bowdlerise自体に検閲の意味があるため、by censorshipとは通常言わない。

  • ✕ bowdlerise = translate

    ○ bowdlerise = remove or change offensive material

    翻訳ではなく、作品中の不快な表現などを削除改変することを指す。

「 bowdlerise」の英英 英英

to sanitize a text or performance by removing or softening material deemed unsuitable for children or family audiences.

「 bowdlerise」の語源 語源

bowdleriseは、Bowdler家が上演や刊行のために下品な部分を削ったことから生まれ、その名が動詞化して『家庭向けに検閲する』意味を持つようになった。

「 bowdlerise」のコラム コラム

  • 英ではbowdlerise、米ではbowdlerizeと綴りが異なり、どちらも作品の不適切部分を取り除く意味で使われる

「bowdlerise」のよくある質問

Q. bowdleriseの過去形は？
bowdlerisedです。bowdleriseはイギリス綴りで、アメリカ英語ではbowdlerize、過去形はbowdlerizedです。
Q. bowdleriseは単に「検閲する」という意味ですか？
一般的な検閲全般よりも、特に本や映画などから性的・暴力的・不快な表現を削除または改変する意味で使います。
Q. bowdleriseとbowdlerizeの違いは？
意味は同じで、bowdleriseがイギリス綴り、bowdlerizeがアメリカ綴りです。