bowdlerize

「bowdlerize」の例文例文

The publisher bowdlerized the novel before release.

出版社は発売前にその小説を検閲した。

「bowdlerize」のコアイメージコアイメージ

検閲すること、作品から不適切な部分を取り除く・表現を穏当にすること

「bowdlerize」の英英英英

To censor a text by removing or altering passages considered offensive, making it acceptable for a particular audience.

「bowdlerize」の語源語源

bowdlerizeは、Thomas Bowdlerの姓に由来し、19世紀に彼が家族向けにシェイクスピアの版から不適切箇所を削除した編集が語源で、その行為の名になった。

「bowdlerize」のコラムコラム

• bowdlerizeは作品の表現を取り除きまたは和らげる行為を指し、原作の語感や意味が変わることがある。

単語を報告