モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「教室」の中国語訳と発音
教室の中国語翻訳と読み方・習い事の使い分けまとめ
学校などの物理的な部屋を指す「教室」の中国語翻訳は教室（jiàoshì／ジアオシー）です。簡体字も繁体字も日本語の漢字と字形はほぼ同一です。
ただし、「料理教室」や「ピアノ教室」といった習い事・講座・スクールを指す日本語の「教室」は、中国語では教室とは言わず、班（bān）、课（kè）、学校（xuéxiào）などに訳し分けます。
教室の中国語訳・漢字と読み方・発音のコツ
学校にある部屋としての「教室」は、中国語でもそのまま教室と表記します。簡体字と繁体字、ピンイン、カタカナ表記は次の通りです。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 簡体字 | 繁体字 | ピンイン | カタカナ読み |
|---|---|---|---|---|
| 教室 | 教室 | 教室 | jiàoshì | ジアオシー |
漢字の形を見ると、日本語の新字体と中国語の簡体字・繁体字はほとんど同じ形をしています。筆記や検索で迷う心配は基本的にありません。
音声と発音のポイント：第4声＋第4声の連続
発音における最大の注意点は、jiàoとshìがともに第4声である点です。第4声は高い音から一気に低く落とす、カラスの鳴き声やため息のような急降下のアクセントです。
- jiào：口を横に引き気味にした「ジ」から始まり、素早く「アオ」と落とします。日本語の「教（きょう）」に引きずられて「キョウ」と読まないように注意してください。
- shì：そり舌音（巻き舌音）です。舌先を上の前歯の奥、硬口蓋の手前に軽く近づけ、隙間から息を摩擦させて「シ」と鋭く落とします。
2音節続けて第4声が並ぶため、1音目のjiàoをしっかり高い位置から落とした後、途切れることなく再び高い位置へ音を引き上げ、2音目のshìを一気に強く落とします。音を伸ばさず、歯切れよく「ジアオ・シー！」と短く強く言い切るのが、ネイティブスピーカーに聞き取りやすい自然な音声にするコツです。
高い位置から「ジ」と横に引いて発音
音を一気に落としながら「アオ」と発音
途切れることなく再び高い位置へ上げる
そり舌で摩擦させ鋭く「シー」と落とす
第4声が連続するため、1音ずつ高い位置から鋭く落として発音します。
漢字の字体の違いについて詳しく知りたいときは、繁体字と簡体字の違いと使い分けをご覧ください。
声調や音の出し方を基礎から学びたいときは、中国語の発音のコツを参考にしてください。
部屋の教室と習い事の教室：重要な使い分け
日本語の「教室」には、大きく分けて2つの意味が存在します。中国語に翻訳する際、この2つの違いを把握していないと不自然な中国語になってしまいます。
- 物理的な部屋・空間としての教室：学校や予備校などにある学習用の部屋そのものを指す場合。
- 習い事・講座・レッスンとしての教室：料理教室、パソコン教室、ピアノ教室など、教育組織やコース、レッスンそのものを指す場合。
中国語の教室（jiàoshì）が表すのは、原則として1番目の「物理的な部屋」のみです。中国語で「部屋」以外の組織や講座を指して教室を使うことは基本的にありません。
そのため、習い事やスクールを意味する「〜教室」を翻訳するときは、目的に応じて班（bān／クラス・講座）、课（kè／レッスン・授業）、学校（xuéxiào／スクール・教育機関）などの言葉に置き換える必要があります。
物理的な部屋・空間
- 学校や予備校の学習用部屋そのもの
- 中国語訳は「教室（jiàoshì）」
- ハコとしての空間を指す場合にのみ使用可能
習い事・講座・組織
- 料理やピアノなどのレッスンや講座
- 中国語では「教室」は基本的に使わない
- 目的により班・课・学校などに置き換える
中国語の教室は部屋のみを指し、習い事や組織には別の単語をあてます。
次の疑問実際にスクールへ通って会話力を磨きたいとお考えなら、自分に合った中国語教室の選び方をチェックしてみましょう。
習い事の教室翻訳パターン一覧表
日常会話でよく使われる「〜教室（習い事・講座）」の中国語訳一覧です。直訳のミスを防ぐために、対応する適切な表現を確認しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 日本語の表現 | 中国語訳 | ピンイン | 使われるニュアンス |
|---|---|---|---|
| 中国語教室 | 中文学校 / 汉语班 | zhōngwén xuéxiào / hànyǔ bān | 学校組織なら学校、講座なら班 |
| 英語教室 | 英语培训班 / 英语角 | yīngyǔ péixùnbān / yīngyǔ jiǎo | 民間スクールなら培训班 |
| 料理教室 | 烹饪班 / 料理课 | pēngrèn bān / liàolǐ kè | 調理実習クラスやレッスンの単位 |
| ピアノ教室 | 钢琴班 / 钢琴课 | gāngqín bān / gāngqín kè | 個人レッスンなら课、教室運営なら班 |
| 絵画教室 / 美術教室 | 画画班 / 美术培训班 | huàhuà bān / měishù péixùnbān | 子ども向け・趣味の講座 |
| ヨガ教室 | 瑜伽馆 / 瑜伽班 | yújiā guǎn / yújiā bān | 施設そのものは馆、レッスンは班 |
| パソコン教室 | 电脑培训班 | diànnǎo péixùnbān | 技能習得のためのスクール |
単発のレッスンに参加する場合は课（kè）、期間を決めて通う受講コースやスクールそのものを指す場合は班（bān）や培训班（péixùnbān）を使うと自然に伝わります。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
案内表示や日常会話で使える教室の実用例文
学校の構内案内やキャンパス生活、ビジネス研修などでそのまま使える実用的な例文です。状況に合わせて単語を入れ替えて活用してください。
- 请进教室。
（Qǐng jìn jiàoshì.／教室にお入りください。） - 请问，三年级二班的教室在哪里？
（Qǐngwèn, sān niánjí èr bān de jiàoshì zài nǎlǐ?／すみません、3年2組の教室はどこですか？） - 下课后请把教室的灯关掉。
（Xiàkè hòu qǐng bǎ jiàoshì de dēng guāndiào.／授業が終わったら教室の電気を消してください。） - 大家都在教室里等老师。
（Dàjiā dōu zài jiàoshì lǐ děng lǎoshī.／みんな教室で先生を待っています。） - 今天我们要换到三楼的多媒体教室上课。
（Jīntiān wǒmen yào huàn dào sān lóu de duōméitǐ jiàoshì shàngkè.／今日私たちは3階のマルチメディア教室に移動して授業を受けます。） - 我在上周末报名了一个料理班。
（Wǒ zài shàng zhōumò bàomíng le yí gè liàolǐ bān.／私は先週末、料理教室に申し込みました。） - 下个月我想去中文学校学习汉语。
（Xià gè yuè wǒ xiǎng qù zhōngwén xuéxiào xuéxí hànyǔ.／来月、中国語教室に通って中国語を勉強したいです。）
次の疑問授業中に先生へ質問したり指示を聞き取ったりする表現は、レッスンで役立つ教室の中国語フレーズにまとめています。
教室の中にある設備・備品の中国語単語一覧
教室の中にある代表的な設備や什器の中国語表現です。授業中や清掃時の指示、学校紹介などで頻出します。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 補足 |
|---|---|---|---|
| 黒板 | 黑板 | hēibǎn | ホワイトボードは白板（báibǎn） |
| チョーク | 粉笔 | fěnbǐ | チョーク消しは黑板擦（hēibǎncā） |
| 教壇 | 讲台 | jiǎngtái | 演壇やスピーチ台の意味も含む |
| 机 | 课桌 | kèzhuō | 一般的な机は桌子（zhuōzi） |
| 椅子 | 椅子 | yǐzi | 背もたれのないスツールは凳子（dèngzi） |
| ロッカー | 储物柜 | chǔwùguì | 荷物入れ全般を指す |
| プロジェクター | 投影仪 | tóuyǐngyí | 教室設備として定番 |
| スクリーン | 屏幕 / 幕布 | píngmù / mùbù | 投影用の白幕は幕布 |
| 教卓（教師用机） | 讲桌 | jiǎngzhuō | 教壇の上に置く机 |
| 掲示板 | 公告栏 | gōnggàolán | 校内のお知らせを貼る場所 |
学校内の各種教室・部屋を表す中国語一覧
学校の校舎内にある特別教室や関連施設の名称一覧です。案内サインの表記や道案内の際によく使われます。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 備考 |
|---|---|---|---|
| 音楽室（音楽教室） | 音乐教室 | yīnyuè jiàoshì | 部屋を指す正式名称 |
| 美術室 | 美术教室 | měishù jiàoshì | 画室（huàshì）とも言う |
| 理科室 / 実験室 | 实验室 | shíyànshì | 化学・物理の実験室全般 |
| パソコン室 | 微机室 / 电脑室 | wēijīshì / diànnǎoshì | 学校では机房（jīfáng）とも |
| 図書室 / 図書館 | 图书室 / 图书馆 | túshūshì / túshūguǎn | 小規模な部屋なら图书室 |
| 保健室 | 医务室 | yīwùshì | 「医務室」の文字を使う |
| 職員室 | 教师办公室 | jiàoshī bàngōngshì | 教員の執務部屋 |
| 校長室 | 校长办公室 | xiàozhǎng bàngōngshì | 単に校长室とも言う |
| 体育館 | 体育馆 | tǐyùguǎn | 屋内運動施設 |
| 講堂 / ホール | 礼堂 | lǐtáng | 入学式や集会を行う大ホール |
初心者が陥りやすい教室の翻訳ミスと注意点
日本人が中国語を作るときに特に間違えやすい誤用パターンを整理しました。
誤用例1：「料理教室に通う」を直訳してしまう
前述の通り、中国語の教室は部屋のハコそのものを指すため、料理教室と書くと「料理をするための部屋という空間」に向かって移動することになり、受講するという意味が抜け落ちてしまいます。レッスンに通う場合は動詞に上（shàng／受講する）を用い、目的語には班や课を組み合わせます。
誤用例2：クラス（学級）を「教室」と呼んでしまう
日本語では「うちの教室には30人いる」とクラス集団の意味で教室という言葉を使うことがありますが、生徒の集まりや学級を指す場合は班（bān）を使います。「部屋の中に現在30人収容されている」という事実を言いたい場合を除き、生徒集団を表すときは班を使いましょう。
「我们教室有〜」は誤り。生徒の集まりや学級を指すなら「班」を使う
「教室」を直訳せず、通う行為や生徒集団には「班」や「课」を使います。
理解度チェック
Q1. 中国語の「教室（jiàoshì）」が表す意味はどれ？
- 料理などの習い事のコース
- 学校などにある物理的な部屋
- 生徒の集まりや学級クラス
- 技能を習得するためのスクール
答えを見る
正解: B. 学校などにある物理的な部屋
本文によると、中国語の「教室」は原則として学校などにある物理的な部屋・空間のみを指し、習い事や組織、クラス集団には使いません。
Q2. 「料理教室に通う」を中国語で表現した正しい文はどれ？
- 我打算去料理教室。
- 我打算去上烹饪班。
- 我们教室有三十个学生。
- 大家都在教室里等老师。
答えを見る
正解: B. 我打算去上烹饪班。
「料理教室に通う」を表す場合、動詞「上」と講座を表す「班」を組み合わせた「我打算去上烹饪班。」が正しい表現です。
Q3. 中国語の「教室（jiàoshì）」の発音の注意点は？
- 第1声と第2声を組み合わせる
- 第4声が2音節続けて連続する
- 2音目のshìの音を長く伸ばす
- jiàoを日本語通り「キョウ」と読む
答えを見る
正解: B. 第4声が2音節続けて連続する
発音の最大の注意点は、jiàoとshìがともに高い音から急降下する第4声である点です。音を伸ばさず短く強く言い切るのがコツです。
よくある質問
- Q. 教室の中国語の読み方はカタカナで何ですか？
- カタカナでは「ジアオシー」と読みます。ピンインは「jiàoshì」です。前半の「jiào（ジアオ）」も後半の「shì（シー）」も第4声のため、高い音から鋭く一気に落として発音します。
- Q. 中国語の教室の漢字は日本語と同じですか？
- はい、中国語の簡体字・繁体字ともに「教室」と書き、日本語の新字体と基本的に同じ字形です。手書きや看板表記の際も日本語の漢字のままで問題なく通じます。
- Q. 「教室」の量詞（数え方）は何を使いますか？
- 部屋としての教室を数えるときの量詞は主に「间（jiān）」を使います。例えば「1つの教室」は「一间教室（yì jiān jiàoshì）」、「2つの教室」は「两间教室（liǎng jiān jiàoshì）」と言います。
- Q. 「教室にいる」は中国語でどう言いますか？
- 「在教室里（zài jiàoshì lǐ）」または「在教室（zài jiàoshì）」と言います。「〜の中に」を明確にしたい場合は末尾に「里（lǐ）」を添えるのが自然です。
- Q. 「教室を掃除する」は中国語で何と言いますか？
- 「打扫教室（dǎsǎo jiàoshì）」と言います。「放课后打扫教室（放課後に教室を掃除する）」のように使われます。
2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部