학군

「학군」の例文例文

「학군」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집은 몇 학군에 들어가요?

  うちの家は何学区に入りますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주변에 유명한 학교가 없어서 여기는 학군이 별로예요.

  周辺に有名な学校がないので、ここは学区があまり良くありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 지역으로 학생이 집중되는 현상을 막기 위해 학군 조정을 검토하고 있습니다.

  特定地域への児童・生徒の集中を防ぐため、学区の再編を検討しています。

• 日常会話

  거기는 학군 때문에 전세 구하기가 정말 힘들대.

  あそこは学区のせいでチョンセの部屋を確保するのが本当に大変らしいよ。

「학군」の使い方使い方

• 학hak군kku이ni 좋jo다ta

  学区が良い

  우리 학교는 학군이 좋아서 학생들이 많아요.私たちの学校は学区が良いので、生徒が多いです。

• 좋jo은eun 학hak군kkun

  良い学区

  좋은 학군으로 이사하려는 가족이 많아요.良い学区へ引っ越そうとする家族が多いです。

「학군」とよく一緒に使う語

• 학군이 좋다　学区が良い
  （좋다：いい）
• 학군이 나쁘다　学区が悪い
  （나쁘다：悪い）
• 학군을 고려하다　学区を考慮する
  （고려하다：考慮する）

「학군」の類義語との違い類義語との違い

학hak군kkun: 学校の学力や学校の配置で区分された地域で、住宅の評価に影響する。
통tong학hak구kku역yeok: 児童や生徒が通う学校が指定されている区域。
학hak교kkyo구gu역yeok: 学校ごとに分けられた担当区域。
학hak교kkyo권gwon: 特定の学校の影響が及ぶ周辺の地域。

「학군」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji역yeo에ge 있in는neun 학hak교kkyo들deu의rui 수su준ju이ni나na 진jin학hak 성seong향hyang을eul 묶mu어kkeo 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 그geu 지ji역yeo의gui 교gyo육yuk 여yeo건geo을neul 말mal한han다da.

「학군」のよくある間違い

• ✕ 이 학교의 학군은 여기예요

  ○ 이 학교의 통학구역은 여기예요

  日本語の「学区」は学校の教育環境を評価する地域と、通う学校が決められた区域の両方を指せますが、後者には「학군」ではなく「통학구역」を使います。