独身男性

「独身男性」の英語

「独身男性」は英語で single man と言います。bachelor は未婚男性を指すやや硬めの語で、新聞や文章でも使われます。ただし、本人の結婚状況だけを日常会話で伝えるなら、He is single. のように single を使うのが自然です。

「独身男性」の英語の使い分け

「独身男性」の例文

He remained a bachelor until he was thirty.

彼は30歳になるまで独身男性だった。

bachelorのイラスト

コアイメージ

未婚の男性という意味と、学位としての学士を指す二つの意味が同居するイメージ

使い方

類義語との違い

bachelor: 主に未婚の男性を指し、学位はbachelor's degreeで表す
bachelor's degree: 学士の学位を表す語で、学士号の正式表記

英英

An unmarried man; also a person who holds a bachelor's degree.

語源

bachelorは、中世フランス語 bachelier（見習い）に由来し、もとは職場での若手を指した語が転じて未婚の男性と学位（学士）の二つの意味を帯びるようになった

コラム

  • 新聞やビジネス文章では 'bachelor' が結婚状況を表すことが多く、学位表記は 'bachelor's degree' のような複合語で現れる点が実務での見分けの手掛かりになる

「独身男性」のレベル別の例文

「独身男性」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a single.

    ○ He is single.

    single は形容詞なので、独身であることを述べるときは a を付けません。「独身男性」という名詞句にするなら a single man と言います。

  • × He is bachelor.

    ○ He is a bachelor.

    bachelor は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「独身男性」の英語についてよくある質問

Q. 「独身男性」を英語で一言で言うと？
bachelor と言えます。ただし、日常会話では single man のほうが自然な場合があります。
Q. bachelor と single man の違いは？
bachelor はやや硬めで、新聞や文章でも使われます。single man は、独身の男性を日常的に説明する表現です。
Q. 「独身男性」のビジネス英語での言い方は？
調査や報告書では single men や unmarried men が使われます。対象者の結婚状況を明確にしたい場合は unmarried men が適しています。

「独身男性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「独身男性」の英語が載っている単語帳

1 / 1