海鮮

해hae물mul

意味

名海鮮かいせん
名魚介類
名海産物

해물のイラスト

例文

저jeo녁nyeo에ge 해hae물mu을reul 먹meo으geu러reo 가ga자ja.

夕食に海鮮を食べに行こう。

회hoe사sa 근geun처cheo에e 해hae물mul 파pa전jeon 잘jal하ha는neun 집ji이bi 있i어sseo요yo.

会社の近くに海鮮チヂミが上手なお店があります。

コアイメージ

貝やイカ、エビなど海産の具材が集まっている状態を思い浮かべる

関連語

(名) 해hae물mul파pa전jeon：海鮮チヂミ

(名) 해hae물mul탕tang：海鮮鍋

(名) 해hae물mu요ryo리ri：海鮮料理

↔︎ (名) 육yung류nyu：肉類

↔︎ (名) 채chae소so：野菜

使い方

해hae물mul 파pa전jeon

海鮮チヂミ
해hae물mul탕tang

海鮮鍋
해hae물mul 모mo듬deum

海鮮盛り合わせ
해hae물mul 손son질jil

海鮮の下ごしらえ

類義語との違い

해hae물mul: 貝やエビ、イカなど海の食材をまとめていう言葉で、鍋料理や炒め物の材料に使われることが多い。
해hae산san물mul: 海でとれる貝や魚、甲殻類などをまとめて表す言葉で、公式な表示や分類で用いられることが多い。
생saeng선seon: 人が食べるためにとった魚を表す語で、魚料理の材料になる。

韓国語での定義

주ju로ro 식si용gyong으eu로ro 쓰sseu이i는neun 조jo개gae·오o징jing어eo·새sae우u 같ga은teun 바ba다da에e서seo 나na는neun 동dong식sing물mul 전jeon체che를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の海（해）と韓国固有語の물が結びついた語で、해は海を、물は本来の水の意味に加えて『〜のもの』を示す用法があり、海のものを表す語になった

コラム

해물と해산물はほぼ同義だが、해산물はやや書き言葉や分類語で使われ、会話では短く해물が使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

해물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「海鮮」は韓国語で何と言う？

「海鮮」は韓国語で「해물（ヘムル）」と言うのが最も一般的です。料理のメニューや具材を指すときは「해물（ヘムル）」、海で獲れる食材全般や水産物を広く指すときは「해산물（ヘサンムル）」を使い分けます。チヂミや鍋など、飲食店で注文するときは基本的に「해물」を使えば間違いありません。

言い方と読み方

해물ふつう
読み方: ヘムル（haemul）
料理の具材全般を指す最も一般的な表現です。食堂のメニューや日常会話で幅広く使います。
해산물ふつう
読み方: ヘサンムル（haesanmul）
魚介類全体や水産物を指す改まった語です。市場での買い物や食材そのものを話題にするときに使います。
바닷것くだけた
読み方: パダッコッ（badatgeot）
海で獲れるものを親しみを込めて指す口語表現です。年配の方との会話や地方の日常会話で使われます。

使い分け

해물
料理の材料として使われる魚介類を指し、チヂミや鍋料理などのメニュー名によく使われます。
해물 파전 하나 주세요.
海鮮チヂミを一つください。

よくある間違い

✕ 해선（海鮮の漢字をそのまま読んだ形）
○ 해물 または 해산물
韓国語では「海鮮」という漢字表記をそのまま使う習慣がなく、通じないためです。

「海鮮」のよくある質問

Q. 「해물」の発音のコツは？

「ヘ」は日本語の「エ」と「ア」の中間のように口を広げて発音します。最後の「ムル」の「ル」は舌先を上の前歯の裏につけて音を止め、母音の「ウ」をつけないように意識すると自然に聞こえます。

Q. 「海鮮は食べられますか？」と聞かれたら？

食べられる場合は「네, 잘 먹어요（はい、よく食べます）」と答えましょう。苦手な場合は「해물은 잘 못 먹어요（海鮮はあまり食べられません）」と伝えると角が立ちません。

Q. 食堂で海鮮を頼むときの定番表現は？

「해물 칼국수（海鮮カルグクス）」や「해물탕（海鮮鍋）」などが代表的です。具材をたっぷり食べたいときは「해물 많이 넣어 주세요（海鮮をたくさん入れてください）」と頼むこともできます。