指定席は韓国語で？지정석の言い方・例文と音声｜モチタン韓国語辞典

例文

인in터teo넷ne에se서seo 지ji정jeong석seo을geul 예ye매mae했hae어sseo요yo.

インターネットで指定席を予約しました。

공gong연yeon장jang에e서seo는neun 지ji정jeong석seo이gi 편pyeon해hae요yo.

劇場では指定席が便利です。

コアイメージ

ある人に事前に割り当てられた特定の座席

関連語

(名) 지ji정jeong：指定

(動) 지ji정jeong하ha다da：指定する

↔︎ (名) 자ja유yu석seok：自由席

使い方

지ji정jeong석seok 예ye매mae

指定席の予約
지ji정jeong석seok 변byeon경gyeong

指定席の変更

類義語との違い

지ji정jeong석seok: 特定の人に事前に指定され、座席番号で示される席
예ye약yak석sseok: 事前に予約して自分のために取っておいた席
일il반ban석seok: 特別扱いでない通常の座席
자ja유yu석seok: 決まった席がなく自由に座ることができる席

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra에me게ge 미mi리ri 배bae정jeong된doen 특teuk정jjeong 자ja리ri

語源

語は「지정(指定)」と「석(席)」の合成で、「지정」は特定の対象を定めること、「석」は座る場所を表し、合わせてあらかじめ誰かのために席を決める意味を成すようになった

コラム

公演や航空券では座席番号が重要で、席を替わってもらうときは相手に事情を丁寧に伝え、韓国語では「제 지정석이에요」などと知らせると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

지정석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指定席」は韓国語で何と言う？

「指定席」は韓国語で「지정석（チジョンソク）」と言います。漢字「指定席」の韓国語読みそのままで、KTXなどの列車や飛行機、映画館、コンサート会場など、座席が決められているあらゆる場面で広く使われる最も一般的な表現です。

使い分け

지정석
列車や劇場などで、あらかじめ座席が指定されている席全般を指します。日常会話から公の案内まで幅広く使われます。
기차표는 지정석으로 예매했어요.
列車の切符は指定席で予約しました。

よくある間違い

✕ KTX는 다 정해진 자리예요?
○ KTX는 전석 지정석이에요?
「決まった席」と直訳せず、「지정석（指定席）」という単語を使う方が自然です。

「指定席」のよくある質問

Q. 「自由席」は韓国語で何と言いますか？

「自由席」は韓国語で「자유석（チャユソク）」と言います。指定席の「지정석」とセットで使われることが多く、列車などで座席が指定されていない車両や切符を指します。

Q. 「全席指定」は韓国語でどう言いますか？

「전석 지정석（チョンソクチジョンソク）」または縮めて「전석 지정」と表現します。コンサートや映画館のチケット販売案内などでよく見かける定番のフレーズです。