立ち席

입ip석sseok

意味

  • 名 立ち席たちせき
  • 名 立ち見
  • 名 立ち見券
입석のイラスト

例文

기gi차cha에e 자ja리ri가ga 없eop어sseo서seo 입ip석sseo으geu로ro 탔ta어sseo요yo.

電車に席がなかったので立ち席で乗りました。

콘kon서seo트teu 표pyo가ga 모mo두du 팔pal려lyeo서seo 입ip석sseo으geu로ro 관gwal람lam했hae어sseo요yo.

コンサートはチケットが全部売り切れていたので立ち見で観ました。

コアイメージ

座席の代わりに立って利用する状況そのものと、その状況を許容する券や場所も含む像

関連語

(名) 입ip석sseok권kkwon：立ち見券

(名) 입ip석sseok표pyo：立ち席の切符

↔︎ (名) 좌jwa석seok：座席

↔︎ (名) 지ji정jeong석seok：指定席

使い方

類義語との違い

입ip석sseok: 座席がなく立ったまま乗車する状態を指す。
좌jwa석seok: 乗客が座るための席を指す。
입ip석sseok승sseung차cha: 座席がないため立ったまま乗車する行為を指す。

韓国語での定義

좌jwa석seok 대dae신sin 서seo서seo 이i용yong하ha는neun 상sang태tae 자ja체che와wa 그geu 상sang태tae를reul 허heo용yong하ha는neun 표pyo·자ja리ri 전jeon체che를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

語源

語は漢字語の 입(立)＋석(席)で、立は'서다'、席は'자리'を表し、座席が満席の際に立って見る・이용することを示す語として成り立った

コラム

  • 日常会話では '자리가 없어서 입석으로 탔어요' のように使われ、공연の文脈ではスタンディングに近い意味で長時間立つ可能性が高い点に注意が必要である

ゲームで覚える・約 1 分

입석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「立ち席」は韓国語で何と言う？

「立ち席」は韓国語で「입석（イプソク）」と言います。漢字で「立席」と書き、列車やバスなどの交通機関をはじめ、コンサートやスポーツ観戦で座席のないチケットやエリアを指す際に広く使われます。指定席（지정석）や自由席（자유석）と対比される一般的な表現です。

使い分け

  • 입석

    列車やバス、公演会場などで座席がなく立って利用する席を指します。チケットの券種としても日常的によく使われます。

    기차 표가 매진이라서 입석으로 갈 수밖에 없었다.

    列車の切符が売り切れだったので、立ち席で行くしかなかった。

よくある間違い

  • ✕ 서 있는 자리 표를 샀어요.

    ○ 입석 표를 샀어요.

    「立っている席」と直訳せず、漢字語の「입석」を使います。

「立ち席」のよくある質問

Q. ライブのスタンディングも입석？
通じますが、公演では英語由来の「스탠딩（スタンディング）」と呼ぶのが一般的です。チケット表記でも「스탠딩석」と書かれることが多く、より自然に伝わります。
Q. KTXにも立ち席はありますか？
はい、あります。全席完売時に「입석」や、一部区間だけ座れる「입석+좌석（立席＋座席）」の切符が販売されます。駅の窓口や公式アプリから購入可能です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ