使ってみる

써sseo보bo다da

意味

  • 動 使ってみるつかってみる
  • 動 試してみる
  • 動 かぶってみる
써보다のイラスト

例文

이i거geo 한han 번beon 써sseo봐bwa도do 돼dwae요yo?

これ、ちょっと使ってみてもいいですか？

새sae 제je품pu을meul 먼meon저jeo 써sseo볼bol게ge요yo.

新しい製品をまず使ってみます。

コアイメージ

実際に使って効果や感触を確かめる行為

関連語

(名) 쓰sseu기gi：使うこと

(名) 쓰sseu임im새sae：使い方

(名) 쓰sseu임im：使われ方

使い方

類義語との違い

써sseo보bo다da: 実際に使って、どれくらい役に立つかや使い勝手を確かめる行為。
해hae보bo다da: ある方法ややり方を実際にやって結果や感触を確認すること。
사sa용yong하ha다da: 道具やサービスを目的に応じて用いること。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 도do구gu, 또tto는neun 방bang법beo을beul 실sil제je로ro 사sa용yong해hae 보bo고go 그geu 효hyo과gwa나na 느neu낌kki을meul 확hwa인gin하ha는neun 동dong사sa

語源

韓国語の動詞 쓰다（使う・かぶる・書くなど）の語幹 쓰-に試みを表す補助動詞 보다が結びつき、音変化で 써보다となって『使ってみる』を表す。

コラム

  • 化粧品やアプリなど対象を特定せずに '써보다' と言うと『一度試してみる』の意味になり、丁寧には '써 봐도 돼요？' や '써 보세요' を使うと自然。

「使ってみる」は韓国語で何と言う？

「使ってみる」は韓国語で「써보다」と言います。「使う」を意味する動詞「쓰다」に、試みを表す補助語幹「-어 보다（〜してみる）」が合わさった表現です。道具や製品、アプリなどを試しに使ってみる際全般に使われる最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • 써보다

    道具やサービス、化粧品などを試しに使用する場面で幅広く使われます。日本語の「使ってみる」にそのまま対応します。

    새로 산 화장품을 한번 써봤어요.

    新しく買った化粧品を一度使ってみました。

よくある間違い

  • ✕ 쓰고 보다

    ○ 써보다

    「〜してみる」は「-고 보다」ではなく「-어/아 보다」を使います。

  • ✕ 사용해 보다（日常会話の軽い提案で多用すること）

    ○ 써보다

    「사용하다」は改まった響きがあるため、日常会話では固有語の「써보다」が自然です。

「使ってみる」のよくある質問

Q. 「一度使ってみてください」はどう言う？
「한번 써보세요」と言います。「한번（一度）」を添えることで、日本語の「試しに使ってみて」というニュアンスがより自然に伝わります。親しい間柄なら「한번 써봐」と表現します。
Q. 「使ってみたら良かった」はどう言う？
「써보니까 좋았어요」や「써봤는데 좋았어요」と言います。「-（으）니까（〜してみたら・〜したところ）」や「-았/었는데（〜してみたが・〜したところ）」を使って感想を続けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ